logo Wirtualne Gesle logo Wirtualne Gęśle 2006
główna
o gęślach
W Y N I K I
zasady głosowania
 
wspierają nas
nagrody
kontakt
newsletter
historia
nagroda za rok:
2015  
  2014
2013  
  2012
2011  
  2010
2009  
  2008
2007  
  2006
2005  
  2004
2003  
Burza Braw
Współpraca
banerRCKL
banerNT
baner TOP100
rankingi
 folkowa płyta  
 WIRTU@LNE GĘŚLE 2006 
czyli  roku 2005  
 zdaniem internautów 
Jesteś: główna / wyniki / szczegóły

ANDRE OCHODLO & THE MINSK PROSPECTORS
HEJ, KLEZMORIM

Wydawca: AlefMusic / Soliton

  Twórczość "wielkiego brata z krakowskiego Ghetta" Mordechaja Gebirtiga zaliczana jest do wspólnego dziedzictwa narodowego Polaków i Żydów. Pieśni, które napisał na krakowskim Kazimierzu należą do tradycji.
Na płycie znajdują się również pieśni z muzyką napisaną przez Ewę Kornecką i Marka Czerniewicza. Czerniewicz jest również autorem aranżacji utworów. Twórczość tej dwójki kompozytorów powstała z inspiracji żydowską muzyką ludową, innych narodów oraz muzyką współczesną. André Ochodlo inicjator projektu muzycznego jest wyrazistą osobowością z Trójmiasta - jest pieśniarzem, reżyserem teatralnym i założycielem oraz dyrektorem Teatru Atelier w Sopocie.

1. Hey, klezmorim! / Hej, grajkowie! / Hey, Musicians! 2. Hulyet, hulyet, kinderlekh / Radujcie się, dzieci / Be Happy, Little Kids 3. Avreml 4. Kleyner yosem / Mały sierota / Little orphan 5. Hey, tsigelekh! / Hej, koziołki / Hey, Little Goats 6. Tsu mayn gelibter / Do mojej ukochanej / To My Beloved 7. Hungerik dayn ketsele / Głodna twoja koteczka / Hungry Kitten 8. Ich hob dikh lib / Kocham cię / I Love You 9. Dos lidl fun goldenem land / Piosenka o złotej krainie / Song of the Golden Land 10. Bruderl, lekhayim! / Ech, braciszku, Lechaim! / Eh, Brohter, Cheers! 11. Di zun iz fargangen / Słońce zaszło / Sunset 12. Mayn weg / Moja droga / My Way 13. Di nakht kumt on tsu shvebn / Noc szybuje nade mną / The Night 14. Erev Yom-Kipur / Wigilia Dnia Przebaczenia / Yom-Kipur Evening 15. Blayb gezund mir, Kroke! / Żegnaj mi, Krakowie! / Farewell, Cracow! 16. S'iz gut! / Jak dobrze! / It's Good! 17. Mayn kholem / Mój sen / My Dream 18. Mayn yovl / Moje urodziny / My Birthday
skład:
Lena Naumenko - skrzypce
Peta Naumenko - Klarnet
Aleksander Shuvalov - akordeon
Ivan Borysov - gitara, gitara basowa
Adam Żuchowski - kontrabas
Yury Martynau - instrumenty perkusyjne