logo Wirtualne Gesle logo Wirtualne Gęśle 2010
główna
o gęślach
W Y N I K I
zasady głosowania
 
wspierają nas
nagrody
kontakt
newsletter
historia
nagroda za rok:
2014  
  2013
2012  
  2011
2010  
  2009
2008  
  2007
2006  
  2005
2004  
  2003
Burza Braw
Współpraca
banerRCKL
banerNT
baner TOP100
rankingi
 folkowa płyta  
 WIRTU@LNE GĘŚLE 2010 
czyli  roku 2009  
 zdaniem internautów 
Jesteś: główna / wyniki / szczegóły

ANYA JAGIELSKA
LUNAS OLVIDADAS

Wydawca: Anya Records

   „Muzyką sefardyjską zajmuję się z wielką pasją od kilkunastu lat i mój stosunek do tej muzyki i kultury jest bardzo osobisty. Pieśni, których korzenie sięgają średniowiecza, zachowały w sobie coś zarówno z żydowskiej nostalgii, jak też z hiszpańskiego żywiołu i orientalnej zmysłowości. Świat niestety zapomniany...”

Anya Jagielska

   Pieśni, które znalazły się na płycie, wykonane w oryginalnym języku ladino, nawiązują do tradycji średniowiecznej Hiszpanii, jak również do tradycyjnych wykonań muzyki sefardyjskiej w arabskiej części basenu Morza Śródziemnego. W nagraniu uczestniczyli wybitni muzycy specjalizujący się od lat w muzyce dawnej oraz ludowej i etnicznej. Bardzo ciekawe jest również wybrane do nagrania instrumentarium. Aby podkreślić orientalne wpływy w muzyce sefardyjskiej, do projektu został zaproszony Mohammad Rasouli, muzyk irański specjalizujący się w grze na fletach nej. Aranżacje utworów są dziełem całego zespołu. Poprzez nagranie na żywo chcieliśmy zachować klimat osobistego spotkania i rozmowy ze słuchaczem…

  1. Una matica de ruda A Little Branch of Ruda Gałązka ruty
  2. Nani, nani Lullaby Lulajże
  3. Avrix mi galamica Open the Door, Sweet Girl Otwórz mi drzwi, śliczne dziewczę
  4. Los biblilicos Nightingales Słowiki
  5. Morena me Ilaman They Call Me a Dark-Skinned Girl Czarnolicą zowią mnie
  6. Durme, durme Sleep, My Child Zaśnij, zaśnij
  7. Dos amantes Two Admirers Dwóch wielbicieli
  8. Por la tu puerta yo pasi I Came To Your Door Przyszedłem pod twoje drzwi
  9. La Roza Linda The Beautiful Rose Piękna róża
  10. Niches, noches Nights, Nights Noce, noce
  11. Tres hermanicas Three Sesters Trzy siostry
  12. Porgue llorax blanca nina? Why Do You Cry, Fair Girl? Czemu szlochasz jasne dziewczę?
  13. Si verias a la rana If You Saw a Frog Gdybyś widział żabkę
  14. Los guisados de las berendjenas How to Cook an Aubergine Jak przyrządzić bakłażana
skład:
Anna Jagielska – śpiew / vocal, gitara / guitar, kierownik artystyczny / artistic direction
Marta Maślanka – santur, cymbały / dulcimer, darabuka
Michał Pindakiewicz – gitara / guitar
Mohammad Rasouli – flety nej / ney flutes, tar, daf
Robert Siwak – instrumenty perkusyjne / percussion instruments