logo Wirtualne Gesle logo Wirtualne Gęśle 2014
główna
o gęślach
W Y N I K I
zasady głosowania
 
wspierają nas
nagrody
kontakt
newsletter
historia
nagroda za rok:
2014  
  2013
2012  
  2011
2010  
  2009
2008  
  2007
2006  
  2005
2004  
  2003
Burza Braw
Współpraca
banerRCKL
banerNT
baner TOP100
rankingi
 WIRTU@LNE GĘŚLE 
  folkowa płyta roku 2013  
Jesteś: główna / wyniki / szczegóły

LUDOWE PIEŚNI RELIGIJNE Z PODLASIA
Wydawca: Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia

     Niniejsza płyta to wynik badań nad ludowym repertuarem religijnym Podlasia - pieśniami wykonywanymi w tradycji katolickiej i prawosławnej. Zbiór stanowią utwory pogrzebowe, a także śpiewane w okresie Bożego Narodzenia i Wielkiego Postu. Wielogłosowe pieśni wyznawców prawosławia, zaczerpnięte z drukowanych śpiewników lub rękopisów, są wykonywane po rosyjsku, jak również w lokalnych dialektach. Ważnym faktem jest to, że o ile pastorałki i kolędy życzące zanikają (a zastępują je popularne kolędy), pieśni wielkopostne oraz pogrzebowe wykonywane są do dziś, mają żywe znaczenie i funkcje w tradycji Podlasia.

   Płytę otwierają pieśni i oracje z okresu Bożego Narodzenia. Są to pastorałki oraz kolędy życzące (tzw. koladki) śpiewane młodej parze, młodemu chłopcu. Unikatową pieśnią o charakterze życzącym jest żartobliwy utwór Wasilowa mati, wykonywany niegdyś w wigilię nowego roku liczonego według kalendarza juliańskiego (13 stycznia). Pieśni wielkopostne podejmują tematykę męki, ukrzyżowania i zmartwychwstania Pańskiego. Te same utwory w zależności od wsi, posiadają inne melodie. Pieśni prawosławne różnią się też w warstwie słownej – wpływ lokalnego dialektu. Ostatnia grupa to utwory związane z czuwaniem przy zmarłym, pogrzebem i okresem żałoby. Prezentowany repertuar zachował się w miejscowościach, w których nie ma domu pogrzebowego, a czuwanie przy ciele zmarłego odbywa się w jego domu rodzinnym. Utworem zamykającym zbiór jest Egzorta – rodzaj przeprosin, pożegnania z najbliższymi, krewnymi i sąsiadami. Odczytywano ją przed wyprowadzeniem ciała, na chwilę przed przybyciem księdza (za wyjątkiem śmierci osób młodych i niezamężnych). W Długołęce czytana jest do dziś.

   Na płycie znalazły się nagrania z lat 2010-2013. Wzięli w nich udział śpiewacy z miejscowości: Chojnowo, Dasze, Długołęka, Gorodzisko, Guzy, Kożyno, Krasna Wieś, Malinniki, Rybniki, Soce.

  1. My z tą gwiazdą chodzimy - powinszowanie
  2. W Betlejem przy drodze - pastorałka
  3. W Betlejem sławnym - pastorałka
  4. Matka Syna porodziła - pastorałka
  5. Zdrastwuj, hospodin chaziain - powinszowanie
  6. Oj, jasna, krasna - kolęda życząca
  7. Dobry weczur, czudry weczur - kolęda życząca
  8. Tam za horoju - kolęda życząca
  9. Boh predwiecznyj narodiwsia - kolęda
  10. Eta pieśnia Bohu pieta - powinszowanie
  11. Wasilowa mati - "hohotucha"
  12. Płaczcie Anieli - wielkopostna
  13. Dobranoc, Głowo Święta - wielkopostna
  14. Zastupnice Usierdnaja - maryjna
  15. Krest tiażołyj - wielkopostna
  16. Tam na hore, na Holhofie - wielkopostna
  17. W Weliki Czetwer - wielkopostna
  18. O Boże, muoj Boże - pogrzebowa
  19. Pominajtie mienia, bratia - pogrzebowa
  20. Ja leżu w mohile - pogrzebowa
  21. Cokolwiek w świecie - pogrzebowa
  22. Dobranoc sąsiedzie - pogrzebowa
  23. Czemu, Panie, tak rychło - pogrzebowa
  24. Zmarły człowiecze - pogrzebowa
  25. Egzorta nad umarłym
skład:
Jan Szklarzewski (ur. 1957), Guzy, gm. Knyszyn, pow. moniecki - 1, 2, 12, 23

Antoni Hodun (ur. 1959), Długołęka, gm. Krypno, pow. moniecki - 3, 13, 24, 25
Daniel Puchalski (ur. 1960), Długołęka, gm. Krypno, pow. moniecki - 3, 13, 24, 25
Stanisław Kaczyński (ur. 1959), Długołęka, gm. Krypno, pow. moniecki - 3, 13, 24, 25
Józef Dębowski (ur. 1955), Długołęka, gm. Krypno, pow. moniecki - 3, 13, 24, 25
Janusz Dziewiątkowski (ur. 1967), Długołęka, gm. Krypno, pow. moniecki - 3, 13, 24, 25
Janusz Puchalski (ur. 1952), Długołęka, gm. Krypno, pow. moniecki - 3, 13, 24, 25

Walentyna Marcinowicz (ur. 1944), Gredele, gm. Orla, pow. bielski - 4, 10, 11, 17
Lidia Jurczuk (ur. 1940), Krasna Wieś, gm. Boćki, pow. bielski - 10, 17

Nadzieja Osipiuk (ur. 1943), Nowy Kornin, gm. Hajnówka, pow. hajnowski - 5, 6

Wiera Niczyporuk (ur. 1940), Malinniki, gm. Orla, pow. bielski - 7
Walentyna Troc (ur. 1953), Malinniki, gm. Orla, pow. bielski - 7

Eudokia Markiewicz (ur. 1933), Dasze, gm. Kleszczele, pow. hajnowski - 8, 20

Barbara Juchniewicz (ur. 1949), Rybniki, gm. Wasilków, pow. białostocki - 21
Teresa Rybnik (ur. 1951), Rybniki, gm. Wasilków, pow. białostocki - 21
Ewa Borkowska (ur. 1957), Rybniki, gm. Wasilków, pow. białostocki - 21
Krystyna Rybnik (ur. 1948), Rybniki, gm. Wasilków, pow. białostocki - 21
Czesława Rybnik (ur. 1949), Rybniki, gm. Wasilków, pow. białostocki - 21
Wiesława Kolesińska (ur. 1946), Rybniki, gm. Wasilków, pow. białostocki - 21
Apolonia Rybnik (ur. 1928), Rybniki, gm. Wasilków, pow. białostocki - 21
Romualda Rybnik (ur. 1925), Rybniki, gm. Wasilków, pow. białostocki - 21
Honorata Polecka (ur. 1943), Rybniki, gm. Wasilków, pow. białostocki - 21
Irena Pietryniuk (ur. 1930), Rybniki, gm. Wasilków, pow. białostocki - 21

Jerzy Milewski (ur. 1937 r.), Chojnowo, gm. Trzcianne, pow. moniecki - 22
Irena Milewska (ur. 1941 r.), Chojnowo, gm. Trzcianne, pow. moniecki - 22
Józefa Chojnowska (ur. 1952 r.), Chojnowo, gm. Trzcianne, pow. moniecki - 22
Bogusława Szeszko (ur. 1944 r.), Chojnowo, gm. Trzcianne, pow. moniecki - 22