logo Wirtualne Gesle logo Wirtualne Gę¶le 2016
główna
o gę¶lach
W Y N I K I
zasady głosowania
 
wspieraj± nas
kontakt
newsletter
historia
nagroda za rok:
  2022  
  2021  
  2020  
  2019  
  2018  
  2017  
  2016  
  2015  
  2014  
  2013  
  2012  
  2011  
  2010  
  2009  
  2008  
  2007  
  2006  
  2005  
  2004  
  2003  
pre-historia
  2002  
  2001  
Burza Braw
Współpraca
banerRCKL
banerNT
baner TOP100
rankingi
 WIRTU@LNE GʦLE 
  plebiscyt na folkow± płytę roku 2015  
Jeste¶: główna / wyniki / szczegóły

MELODIE STAMTˇD
Wydawca: Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk

  "Melodie stamt±d. Nagrania archiwalne tradycyjnych pie¶ni i muzyki regionu kaliskiego ze Zbiorów Fonograficznych Instytutu Sztuki PAN cz. 1 (1947 r. - pierwsza poł. 1959 r.)"

Płyta prezentuje nagrania terenowe Ziemi Kaliskiej wykonane pod koniec lat 40-tych i w latach 50-tych ubiegłego wieku przez Jarosława Lisakowskiego. Na płycie zostały zaprezentowane pie¶ni i melodie najbardziej charakterystyczne dla omawianego regionu, ¶piewane z lokaln±, zarzucon± już przez współczesnych wykonawców manier± (m.in. rubato, silna, mocna emisja głosu, szybkie i intensywne, utanecznione tempo narracji w ¶piewie), wpisuj±ce się zarazem w stylistykę Wielkopolsk±, jako jej południowo-wschodni subregion, z wyraĽnymi wpływami z centralnej Polski. Płyta prezentuje zarówno nagrania wokalne, jak również instrumentalne, w tym także rejestracje archaicznej formy kapeli z basami kaliskimi, charakterystycznej dla regionu kaliskiego.

Płyta powstała w ramach projektu "Przeszło¶ć dla przyszło¶ci. Dokumentacja i popularyzacja unikalnych zjawisk kultury tradycyjnej Ziemi Kaliskiej" zrealizowanego z udziałem ¶rodków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (program: Dziedzictwo Kulturowe, priorytet: Kultura Ludowa i Tradycyjna).
  1. Oberek starodawny a dancing tune
  2. Ty groczyku żeby¶ mógł to nie żałuj moich nóg a dancing couple
  3. Owijak a dancing tune
  4. Okociła mi sie koza w tem dalekiem lesie a song to amuse children
  5. Lulu dziecie, lulu, któ cie bydzie tuluł a lullaby
  6. Jedzie, jedzie Żyd ubogi a social, humorous song
  7. A lulejże dziycie małe a lullaby
  8. Jak ja jechał przez poznańsk± wie¶ a courtship and love song
  9. Minsopusta id±, żalu będzie dosyć an annual song sung before a Lent
  10. A trzeba dać puodkoziołek, trzeba dać an annual song sung during a Carnival before a Lent
  11. uOstatki, ostatyszki wykruncały panny pyski an annual song sung during a Carnival before a Lent
  12. Oj, chrzestny, chrzestny minsopusta przeszły an annual song sung during a Carnival before a Lent
  13. Oberek a dancing tune
  14. Przyszli¶myj tu po dyngusie za¶piewajmy o Jezusie an annual Easter song
  15. Chuodziemy tu puo dyngusie za¶piwomy uo Jezusie an annual Easter song
  16. Nie wyganiej uowczareczku uowiec na lijum a shepherd song
  17. Owczarek a dancing tune
  18. uO szósty guodzinie pastyreczka słynie a courtship and love song
  19. Muówiyła mamula najstarszy córeczce ballad
  20. Przeleciała siwa gunska, przeleciała wysoko a courtship and love song
  21. A wy miyli guospuodorze uotwórzcie wrota an annual harvest song
  22. A niech byndzie pochwalóny nasz ja¶nie pan nasz an annual song
  23. Zagrej mi ty, ty groczyku jak ty rozumiysz a dancing couplet
  24. Oberek a dancing tune
  25. Hola, hola, mamulu moja familly song
  26. uOj z tamtyj stróny wuody a courtship and love song
  27. Mój kóń nieborok trzy dni nic nie jad a courtship and love song
  28. Jak ja jechał do swoji miluchny a courtship and love song
  29. Puorównaj Boże góry z dołami a courtship and love song
  30. A u moji mamy rodzóny ballad
  31. Niedaleko wie¶ uode wsi, niedaleko dómu a courtship and love song
  32. Wysoki dómeczek jeszcze wyższa fara a courtship and love song
  33. Wczoraj rosa, dzisiaj rosa, jutro bydzie mróz a courtship and love song
  34. uA pytała sie matka córy a courtship and love song
  35. Cztyry lata tymu byndzie a courtship and love song
  36. Ach, Buoże, mój Buoże, co żym uuczyniła a love song about loosing a maiden cap
  37. Mamo muoja, mamo muoja, jadłaby jo wi¶nie a love song about loosing a maiden cap
  38. Ojcze, ojcze co¶cie zrobiyli soldier’s song
  39. Nie chciała, nie chciała uojca matki słuchać a love song about loosing a maiden cap
  40. Rosa po bobrze, po bobrze social song
  41. Oberek od Stawiszyna a dancing tune
  42. Starygo mi dziada radzum, a ja ni mam woli familly song
  43. Przemowa weselna wedding oration
  44. Idzie drużba z młodym panym wedding song
  45. Przemowa weselna wedding oration
  46. Ach, Buoże jedyny, co sie dzi¶ dzieje wedding song
  47. Biała sukienka, żółty pas wedding song
  48. Wesele, dwana¶cie wozów, sto ludu wedding song
  49. Założuł sie sokól z kuóniym na wybiegi wedding song
  50. Guórom, guórom słóneczko idzie wedding song
  51. Oberek a dancing tune
  52. Przyjechały fury puod pruszkowskie góry wedding song
  53. A czy ¶picie, czy nie ¶picie, czy uotworzyć nie my¶licie wedding song
  54. Wstańcie uostworzyć, uostworzyć wedding song
  55. Otwórz mamo dom nowy żeli¶ rada ziyńciowi wedding song
  56. A niech bendzie pochwalóny Jezus Maryja wedding song
  57. Gdzie¶ działa wiyńce, Kasiyńko wedding song
  58. Na powrót z ko¶cioła wedding song
    1. Ty dziewucho, dej mi gymby
    2. Prosili mie na wesele jo piniyndzy ni mum wiele
    3. uOd Kalisza furman jedzie wedding couplets
    1. Hulał ci ja, hulał, dwadzie¶cia trzy lata
    2. Anoć moja mama zawsze dobro była wedding couplets
  61. Poleczka a dancing tune
  62. Dejcie gorzoły, gorzoły convival song
  63. Có mi to znaczy kieliszek jedyn convival song
    1. Moja mama dobro była, pocierza mie nie uczyła
    2. Moja mamo był tu Adam
    3. ¦piwałaby¶ jako tako
    4. Jak jo ¶piwam, tak jo ¶piwom
    5. A, uoj leci pies bez puole, a niesie kawoł kija wedding couplets
    1. Nie ¶piywej, nie ¶piywej ty głupi klekocie
    2. A skund że¶ sie wyrwoł z tom piosynk± nogle wedding couplets
  66. Jyno wesoło, wesoło wedding song
  67. Ty groczyku żeby¶ móg a dancing couplet
  68. Ty groczyku grej mi dobrze wedding couplet
  69. uUbogi ja Jon, podrygałek mom wedding song called Podkoziołek
  70. Ubogi ja Jan, podrygałek mam wedding song called Podkoziołek
  71. A wiernie ja Panu Bogu służyła wedding song
  72. Stoj± szwachy w rzędzie i tak sobie radzom wedding song
  73. Chmiel oczepinowy capping song
    1. O, żeby¶ ty chmielu na te tyczki nie loz
    2. Złóżcie ji si, złóżcie capping song
    1. Wyszła Kasinka od kómory
    2. Przypatrzcie sie wszyscy ludzie
    3. Od Ostrowa idzie burza capping songs
  76. ¦cieżkom do pszyniczki, ¶cieżkum do żyta wedding song
  77. Czas do domu czas zamykajom nas wedding song
  78. Pod borem oroł, a uona mu poganiała familly song
  79. Z tamty stróny jezióreczka sowa wuode pije familly song
  80. Ach, Boże mój, Buoże dej najpryndzy wieczór social song
  81. Jide sobie szosum od Poznania social song
  82. Owczarek a dancing tune
skład:
Michał Galiński - skrzypce (1)
ur. w 1889 r., Fabjanów pow. Jarocin, zam. Ruda Lutynia pow. Krotoszyn; nagr. 1947 r. Poznań
Józef Schmidt (w zapisie J. Lisakowskiego: Szmyt) - skrzypce (2, 24, 51, 61)
ur. w 1902 r., Ołobok pow. Ostrów Wielkopolski, zam. tamże; nagr. 1959 r. Ołobok pow. Ostrów Wielkopolski
Edmund Ciupek - klarnet (2, 24, 51, 61)
ur. w 1925 r., Wielowie¶, pow. Ostrów Wielkopolski, zam. tamże; nagr. 1959 r. Ołobok pow. Ostrów Wielkopolski
Władysław Banasiak - basy (2, 24, 51, 61)
ur. w 1903 r., Sławin, pow. Ostrów Wielkopolski, zam. Ołobok pow. Ostrów Wielkopolski; nagr. 1959 r. Ołobok pow. Ostrów Wielkopolski
Wincenty ¦niegula - skrzypce (3, 41, 82)
ur. w 1895 r., Popów, pow. Kalisz; nagr. 1959 r. Popów, pow. Kalisz
Elżbieta Bolach - ¶piew (4)
ur. w 1890 r., Tarchały Wielkie pow. Ostrów Wielkopolski, zam. Poznań; nagr. 1959 r. Nabyszyce pow. Ostrów Wielkopolski
Agnieszka Chylińska - ¶piew (5, 21, 29)
ur. w 1899 r., Baby pow. Ostrów Wielkopolski, zam. Nabyszyce, pow. Ostrów Wielkopolski; nagr. 1951 r. Odolanów pow. Ostrów Wielkopolski
Franciszka Nowak - ¶piew (6, 7, 15, 28, 53, 69)
ur. w 1892 r., Iwanowice pow. Kalisz, zam. Gorzałów pow. Kalisz; nagr. 1959 r. Gorzałów pow. Kalisz
Mirosława Mania - ¶piew (8)
ur. w 1943 r., Ludwików pow. Ostrów Wielkopolski, zam. tamże; nagr. 1951 r. Kotłów pow. Ostrów Wielkopolski
Maria Furmanek - ¶piew (9)
ur. w 1899 r., Raczyce pow. Ostrów Wielkopolski, zam. Ostrów Wielkopolski; nagr. 1951 r. Ostrów Wielkopolski
Antonina Grzelak - ¶piew (10, 46, 67)
ur. w 1882 r., Zagorzyn pow. Kalisz, zam. tamże; nagr. 1959 r. Zagorzyn pow. Kalisz
Bronisława Magnus - ¶piew (11)
ur. w 1905 r., Kalinowa pow. Kalisz, zam. tamże; nagr. 1959 r., Kalinowa pow. Kalisz
Władysława ¦niatała - ¶piew (12, 14)
ur. w 1908 r., Ludwików pow. Ostrów Wielkopolski, zam. tamże; nagr. 1951 r. Kotłów, pow. Ostrów Wielkopolski
Szymon Kołodziejczyk - skrzypce (13, 17, 58, 70, 73)
ur. w 1897 r., Russów pow. Kalisz, zam. Pamięcin pow. Kalisz; nagr. 1959 r. Pamięcin pow. Kalisz
Anna Bukwa (16, 18, 31, 33, 36, 52)
ur. w 1902 r., Pruszków pow. Kalisz, zam. Dębniałki pow. Kalisz, nagr. 1959 r. Pawłówek pow. Kalisz
Franciszka Nowacka - ¶piew (19, 23, 25, 48, 57, 62, 66, 77)
ur. w 1894 r., Ołobok pow. Ostrów Wielkopolski, zam. tamże; nagr. 1959 r. Ołobok pow. Ostrów Wielkopolski
Franciszek Job - ¶piew (20)
ur. w 1900 r., Ko¶cielna Wie¶ pow. Kalisz, zam. tamże; nagr. 1959 Ko¶cielna Wie¶ pow. Kalisz
Helena Kotas - ¶piew (22)
ur. w 1906 r., Bogucice pow. Kalisz, zam. Rzegocin pow. Kalisz; nagr. 1959 r. Rzegocin pow. Kalisz
Antonina Nogaj - ¶piew (26, 27, 30, 32, 50, 76)
ur. w 1891 r., Zagorzyn pow. Kalisz, zam. tamże; nagr. 1959 Zagorzyn pow. Kalisz
Ignacy Grochowicki - ¶piew (34, 78, 81)
ur. w 1905 r., Tursko pow. Jarocin, zam. tamże; nagr. 1949 r. Tursko pow. Jarocin
Andrzej Bembel - ¶piew (35, 63)
ur. w 1881 r., Dobrzec pow. Kalisz, zam. tamże; nagr.1959 r. Dobrzec pow. Kalisz
Anna Pawlak - ¶piew (37, 49)
ur. w 1900 r., Pruszków pow. Kalisz, zam. Kokanin pow. Kalisz; nagr. 1959 r. Kokanin pow. Kalisz
Gabriela Wower - ¶piew (38, 79)
ur. w 1880 r., Zagorzyn pow. Kalisz, zam. tamże; nagr. 1959 r. Zagorzyn pow. Kalisz
Stanisława Ogrodowicz - ¶piew (39)
ur. w 1900 r., Bogusławice pow. Kalisz, zam. tamże; nagr. 1959 r. Bogusławice pow. Kalisz
Stanisława Felińska - ¶piew (40, 42, 56, 72)
ur. w 1916 r., Rzegocin pow. Kalisz, zam. tamże; nagr. 1959 r. Rzegocin pow. Kalisz
Wojciech Łyszczyński - recytacja (43)
ur. w 1883 r., Pawłówek pow. Kalisz, zam. tamże; nagr. 1959 r. Pawłówek pow. Kalisz
Michał Balcerzyk - ¶piew (44, 60)
ur. w 1890 r., Pawłówek pow. Kalisz, zam. tamże; nagr. 1959 Pawłówek pow. Kalisz
Jan Strózik - recytacja (45), ¶piew (59, 64)
ur. w 1900 r., W±głczew pow. Sieradz, zam. Kalinowa pow. Kalisz; nagr.1959 r. Kalinowa pow. Kalisz
Eugenia Walczak - ¶piew (47)
ur. w 1907 r., Kalinowa pow. Kalisz, zam. tamże; nagr. 1959 r. Kalinowa pow. Kalisz
Józefa Olkowska - ¶piew (54)
ur. w 1912 r., Bogusławice pow. Kalisz, zam. tamże; nagr. 1959 r. Bogusławice pow. Kalisz
Michalina Stelmaszak - ¶piew (55, 71)
ur. w 1899 r., ur. Piętno pow. Turek, zam. Dzierzbin pow. Kalisz; nagr. 1959 r. Dzierzbin pow. Kalisz
Helena Przybylska - ¶piew (64, 65)
ur. w 1913 r., Kalinowa pow. Kalisz, zam. tamże; nagr. 1959 r. Kalinowa pow. Kalisz
Maria Job - ¶piew (68)
ur. w 1871 r., Ko¶cielna Wie¶ pow. Kalisz , zam. tamże; nagr. 1959 Ko¶cielna Wie¶ pow. Kalisz
Stanisława Kupczyk - ¶piew (74)
ur. w 1907 r., Bukowina pow. Kalisz, zam. tamże; nagr. 1956 r. Błaszki pow. Kalisz
Maria Adamek - ¶piew (75)
ur. w 1892 r., Ołobok pow. Ostrów Wielkopolski, zam. tamże; nagr. 1959 r. Ołobok pow. Ostrów Wielkopolski
Maria KaĽmierczak - ¶piew (80)
ur. w 1896 r., Pruszków pow. Kalisz, zam. tamże; nagr. 1959 r. Pruszków pow. Kalisz