logo Wirtualne Gesle logo Wirtualne Gęśle 2021
główna
o gęślach
W Y N I K I
zasady głosowania
regulamin
wspierają nas
kontakt
newsletter
historia
nagroda za rok:
  2019  
  2018  
  2017  
  2016  
  2015  
  2014  
  2013  
  2012  
  2011  
  2010  
  2009  
  2008  
  2007  
  2006  
  2005  
  2004  
  2003  
Burza Braw
Współpraca
banerRCKL
banerNT
baner TOP100
rankingi
 WIRTU@LNE GĘŚLE 
  plebiscyt na folkową płytę roku 2020  
Jesteś: główna / wyniki / szczegóły

KAROLINA CICHA & SPÓŁKA
KARAIMSKA MAPA MUZYCZNA

Wydawca: Bitik. Oficyna Wydawnicza Związku Karaimów Polskich

  Karolina Cicha odkrywa kulturę Karaimów. Jej najnowszy projekt, "Karaimska Mapa Muzyczna", powstał we współpracy ze Związkiem Karaimów Polskich. To pierwszy pełny album muzyczny z tradycyjną muzyką karaimską na świecie. To już drugi projekt muzyczny Karoliny Cichej & Spółki mający premierę jesienią 2020 roku. "Diwa polskiego folku" – czytamy w mediach. Bo rzeczywiście to jedna z najważniejszych artystek folkowych w Polsce – tradycyjnym pieśniom polskim i mniejszości narodowych poświęciła kilka ostatnich swoich płyt.

Muzyka Karaimów czerpie inspiracje z litewskich i krymskich tradycji muzycznych, słychać też wpływy ukraińskie, rosyjskie czy też polskie. Karolina Cicha jest już specjalistką w odkrywaniu dźwiękowego i tekstowego bogactwa kultur mniejszości. To też ona przywraca ducha tych pieśni, w twórczy sposób integruje karaimską, orientalną tradycję ze swoją współczesną wrażliwością. 

Mapa muzyczna najmniejszej mniejszości w Polsce. Muzyka Karaimów jest bardzo ważną częścią wielowiekowej świeckiej kultury najmniejszej mniejszości w Polsce. W poszukiwaniu źródeł i świadectw praktyki muzycznej wśród społeczności karaimskiej trzeba sięgnąć do historii Krymu, Wielkiego Księstwa Litewskiego, Wileńszczyzny oraz Polski XIX i XX w. Dziś pieśni pozostają w ulotnej pamięci najstarszych Karaimów zamieszkałych w rozproszeniu oraz w nielicznych świadectwach materialnych – archiwalnych nagraniach zachowanych w karaimskich kolekcjach prywatnych.
„Najmniejsza mniejszość” mówi się o Karaimach, bo rzeczywiście ich liczba w Polsce może sięgać najwyżej 200 osób. W zupełnej zgodzie i integracji prowadzą obok codzienne współczesne życie, nie zapominając o swoich korzeniach czy to kulturowych, czy religijnych. Ze względu na kosmopolityczny charakter społeczności karaimskiej w odkrywaniu ich tożsamości, historii i – w końcu – kultury niezbędna jest mapa. Warszawa, Łuck, Troki, Halicz, Wilno, Kijów czy miasta Krymu – pieśni tak, jak twórcy czy późniejsi wykonawcy, wiążą się z miejscami, których historię współtworzyła karaimska mniejszość. Wszystkie znajdą się na "Karaimskiej Mapie Muzycznej".

Vol.1 Karaimska Mapa Muzyczna
  1. Troch szaharda / W mieście Troki
  2. Ijisi baraskiniń / Zapach piątku
  3. Soframyzda / Na naszym stole
  4. Sałhyr Boju / Rzeka Sałhyr
  5. Jukła uwłum / Śpij synu mój
  6. Kiuzdiahi bahda / W jesiennym ogrodzie
  7. Bir elimde kemanem / W ręku mym skrzypce
  8. Sahyszłar / Myśli
  9. Sziriń el / Miły ludu
  10. Bir Elmany / Podzielmy jabłko
  11. Kiusiancz / Tęsknota
  12. Galvieniń kyryjynda, Karaj edim, Karaj barmen / Na brzegu Galwie, Karaimem byłem, Karaimem jestem
Vol.2 Karaimska Mapa Muzyczna. Źródła
  1. Sziriń el / Miły ludu
  2. Ijisi baraskiniń / Zapach piątku
  3. Syjyt jyry sahanczyna kyrancznyn (pieśń żałobna upamiętniająca zarazę na Litwie w 1710 roku)
  4. Tywmusz Trochka
  5. Jukła uwłum / Śpij synu mój
  6. Troch szaharda / W mieście Troki
skład:
Vol.1 - Karolina Cicha & Spółka:
Karolina Cicha - śpiew, akordeon, klawisze
Patrycja Betley - instrumenty perkusyjne
Karolina Matuszkiewicz - kemancze, skrzypce, śpiew (12)
Mateusz Szemraj - cymbały, saz, oud, kantele, baglama

gościnnie:
Michał Kuliczenko - śpiew (8, 9, 11)

Vol.2 - Karaimi:
Tatjana Maškevič - śpiew (1, 6)
Vladimiras Maškevič - śpiew (1)
Viktorija Narmontienė - śpiew (1, 4)
Arturas Juchnievicius - śpiew (1)
Bijana Jodis - śpiew (4)
Kamilis Kobeckis - śpiew (3)
Danielius Kobeckis - śpiew (5)
Dominyka Kobeckyte - śpiew (2)