logo Wirtualne Gesle logo Wirtualne Gęśle 2009
główna
o gęślach
W Y N I K I
zasady głosowania
 
wspierają nas
kontakt
newsletter
historia
nagroda za rok:
  2019  
  2018  
  2017  
  2016  
  2015  
  2014  
  2013  
  2012  
  2011  
  2010  
  2009  
  2008  
  2007  
  2006  
  2005  
  2004  
  2003  
Burza Braw
Współpraca
banerRCKL
banerNT
baner TOP100
rankingi
 WIRTU@LNE GĘŚLE 
  plebiscyt na folkową płytę roku 2008  
Jesteś: główna / wyniki / szczegóły

POLESIE - PIEŚNI I LUDZIE (DVD)
Wydawca: Stowarzyszenie Panorama Kultur

  Płyta DVD zawiera:
- film dokumentalny „Takich pieśni sobie szukam”
- nagrania tradycyjnej muzyki wielogłosowej ze wsi Perebrody i Stari Koni.
- fotografie z ukraińskiego Polesia

Projekt pt.: „Ukraina Archaiczna i Współczesna - Pieśni i Ludzie, Wymiana doświadczeń w dziedzinie promocji kultury tradycyjnej został zrealizowany w 2008 roku przez Stowarzyszenie Panorama Kultur we współpracy ze Stowarzyszeniem Swicza z Równego w ramach programu Polsko Amerykańskiej Fundacji Wolności ”RITA - przemiany w regionie”. Koordynatorem projektu była Jagna Knittel.
adres strony projektu: ukrainaarchaiczna.pk.org.pl

Kilka słów o projekcie.
   Należę do grupy osób zajmujących się muzyką tradycyjną, fascynatów, która przed laty dotarła do wsi na Polesiu, w poszukiwaniu starych pieśni. Spotkaliśmy tam śpiewaków, starszych ludzi, którzy stali nam się bardzo bliscy i z czasem, ważniejsi od samych pieśni. Wyjazdy na Polesie i spotkania ze śpiewakami ze Starych Koni i Perebrodów stały się częścią naszego życia.
   Jesteśmy amatorami, nie zajmujemy się folklorem zawodowo. Znamy profesjonalne nagrania, płyty wydawane przez folklorystów, wiemy, że materiał muzyczny z tych terenów jest starannie zbierany przez profesjonalistów z Równego i z Kijowa. Tymczasem nasz projekt powstał po to, aby dodać do pracy profesjonalnych etnomuzykologów nowy element - aby zatrzymać się i pokazać ludzi, konkretnych wykonawców, a nie samą muzykę.

   Jak wszyscy wiemy, muzyka tradycyjna jest obecnie na wsiach niepopularna, a jej dawni wykonawcy żyją najczęściej w zapomnieniu. Realizując nasz projekt, a w szczegolności płytę Polesie - Pieśni i Ludzie, chcieliśmy wydobyć ich z cienia, nobilitować. Aby, po pierwsze, okazać im w ten sposób wdzięczność za to, że obdarowali nas tak hojnie swoimi pieśniami, swoim czasem, życzliwością. Po drugie: aby nobilitować samą muzykę, podnieść jej prestiż w jej własnym środowisku a także uczynić bardziej komunikatywną dla szerszego grona osób, które zwykle w ogóle się z nią nie stykają.

   W ramach projektu, który realizuje kilka osób z Polski i kilka z Ukrainy, głównie z zespołu Horyna, organizowaliśmy 2 koncerty w Starych Koniach i Perebrodach, gdzie występowaliśmy przed miejscową publicznością wspólnie z miejscowymi wykonawcami śpiewając ich własny, lokalny repertuar. W ten sposób chcieliśmy pokazać mieszkańcom wsi, jak bardzo ta ich muzyka jest dla nas atrakcyjna i jakim szacunkiem darzymy śpiewaków - naszych mistrzów. Powstał film pt.: Takich pieśni sobie szukam, w którym opowiadamy o naszych mistrzach. Wydaliśmy płytę DVD pt. Polesie - Pieśni i Ludzie z filmem, z nagraniami audio pieśni ze wsi Perebrody i Stari Koni oraz z fotografiami z Polesia. Płytę rozdaliśmy śpiewakom, ich dzieciom, szkołom na wsi.

Jagna Knittel

    Stari Koni:
  1. W nas tepera dożynoczki
  2. Wże weczor weczorije
  3. Wolia moja wolia
  4. Oj pojdu ja lesom borom
  5. Oj werba moja szodrawaja
  6. Oj posiju mak
  7. Perebrody:
  8. Da sama sama, rodoczku ne ma
  9. melodia na dudce
  10. Da oj zadumaw zahadaw
  11. Oj na hori żyto
  12. Da jaczmen żała
  13. Kozacze, kozacze
  14. Pojdu po sadoczku
  15. Oj żurawko, żurawko
  16. Oj umru ja, umru
skład:
Dominika Czekun - śpiew (1-6)
Nadia Petrowec - śpiew (2,5,6)
Antonina Kowtunowycz - śpiew (5,6)
Nadia Czekun - śpiew (5,6)
Anastasija Hryhoriwna Czmunewycz - śpiew (7, 10-15)
Iwan Petrowec - śpiew (8,9,13,14,15)
Nadija Jewsowycz - śpiew (10,11,13,14,15)
Hanna Czmunewycz - śpiew (10,11,13,14,15)
Maryna Homicz - śpiew (13,15)