TEATR ZWIERCIADŁO
KOZACKI OGIEŃ (RE)
Wydawca: Andromeda

  Reedycja kasety magnetofonowej "Kozacki ogień" - Kijowskiego Teatry "Zwierciadło", którą zespół nagrał na Polskim Radio w Warszawie w czerwcu 1992 roku.

18 maja 2012 Teatr «Zwierciadło» obchodził 20-lecie swego pobytu na ziemi polskiej. Ku tej uroczystości opublikowaliśmy antologię wszystkich nagrań naszego zespołu od 1992 roku aż do dzisiaj.

Teatr „Zwierciadło” (Dzerkało) powstał w 1981 r. w Kijowie, gdzie młody reżyser Vołodymyr Petranyuk i jego brat, aktor, bard, kompozytor i śpiewak Vitaliy Petranyuk, zgromadzili wokół siebie grupę młodych entuzjastów, zakochanych w sztuce teatralnej.

„Zwierciadło” grał swoje spektakle w Londynie i Nowosybirsku, Cherbourgu, Paryżu, Warszawie i Moskwie, ale Kraków stał się dla teatru braci Petranyuków drugą ojczyzną. W 1992 roku legenda Krakowa - Piotr Skrzynecki zaprosił „Zwierciadło” do „Piwnicy pod Baranami” gdzie oni zagrali spektakl Vołdymyra Petraniuka „Mój biedny führer”, a tak że bawili publiczność na płycie Rynku Głównego i na ulicach Krakowa.
W 1993 roku właśnie w Rynku Głównym „Zwierciadło” zobaczyła Teresa Adamczyk, właścicielka cafe-galery „Ariel” na krakowskim Kazimierzu, i zaproponowała zespołowi stałą prace. Pracując w „Arielu” teatr miał możliwość twórczego rozwoju i stworzył kabaretowe show takie jak „Od Kijowa do Krakowa jednakowa nasza mowa” z pieśniami ukraińskimi, lwowskimi i kresowymi, oraz „Och! Odessa!” z muzyką klezmerską i piosenkami z Odessy. Na występy teatru „Zwierciadło” specjalnie do „Ariela” przyjeżdżali goście nie tylko z całej Polski, ale z całego świata.
Już od 18 lat teatr żyje i tworzy na polskiej ziemi. „Zwierciadło” wpisało się do artystycznego krajobrazu Krakowa gdzie bierze udział w uroczystościach Królewskiego Miasta, jak również na terenie całej Polski.