logo Wirtualne Gesle logo Wirtualne Gęśle 2013
główna
o gęślach
W Y N I K I
zasady głosowania
 
wspierają nas
kontakt
newsletter
historia
nagroda za rok:
  2022  
  2021  
  2020  
  2019  
  2018  
  2017  
  2016  
  2015  
  2014  
  2013  
  2012  
  2011  
  2010  
  2009  
  2008  
  2007  
  2006  
  2005  
  2004  
  2003  
pre-historia
  2002  
  2001  
Burza Braw
Współpraca
banerRCKL
banerNT
baner TOP100
rankingi
 WIRTU@LNE GĘŚLE 
  plebiscyt na folkową płytę roku 2012  
Jesteś: główna / wyniki / szczegóły

TEATR ZWIERCIADŁO
PIOSENKI ŻYDÓW Z ODESSY (RE)

Wydawca: Andromeda

  Reedycja płyty nagranej w 1995 roku, wydanej po raz pierwszy w 2000 roku w Krakowie przez wydawnictwo Andromeda.

18 maja 2012 Teatr «Zwierciadło» obchodził 20-lecie swego pobytu na ziemi polskiej. Ku tej uroczystości opublikowaliśmy antologię wszystkich nagrań naszego zespołu od 1992 roku aż do dzisiaj.

Teatr `Zwierciadło` (Dzerkało) powstał w 1981 roku w Kijowie, gdzie młody reżyser Vołodymyr Petranyuk i jego brat, aktor, bard, kompozytor i śpiewak Vitaliy Petranyuk, zgromadzili wokół siebie grupę młodych entuzjastów, zakochanych w sztuce teatralnej. Teatr początkowo miał charakter eksperymentalny, nosił nazwę `Czerwony Bęben` (Krasnyj Baraban) i wystawiał poetyckie spektakle. Z czasem rozszerzył swą działalność na ulice i place Kijowa oraz innych miast Ukrainy, biorąc udział w imprezach artystycznych organizowanych z okazji różnorakich świąt.
Jednocześnie twórczy skład `Zwierciadła` poświęcał dużo uwagi folklorowi ukraińskiemu. Żartobliwy program muzyczny `Buło ta zahuło` (`Było i się zbyło`) zamienił się w dużą sztukę, bez której nie odbywało się prawie żadne wielkie święto na Kijowszczyźnie. Program ten stał się później podstawą programu kabaretowego `Od Kijowa do Krakowa jednakowa nasza mowa`, który teatr do dziś przedstawia w Krakowie.
W 1992 roku legenda Krakowa - Piotr Skrzynecki zaprosił `Zwierciadło` do `Piwnicy pod Baranami`, gdzie zagrali oni spektakl Vłodymyra Petraniuka `Mój biedny führer`, a tak że bawili publiczność na płycie Rynku Głównego i na ulicach Krakowa. W 1993 roku właśnie w Rynku Głównym `Zwierciadło` zobaczyła Teresa Adamczyk, właścicielka cafe-galery `Ariel` na krakowskim Kazimierzu, i zaproponowała zespołowi stałą pracę. W `Arielu` teatr miał możliwość twórczego rozwoju i stworzył kabaretowe show takie jak `Od Kijowa do Krakowa jednakowa nasza mowa` z pieśniami ukraińskimi, lwowskimi i kresowymi, oraz `Och! Odessa!` z muzyką klezmerską i piosenkami z Odessy. Na występy teatru `Zwierciadło` specjalnie do `Ariela` przyjeżdżali goście nie tylko z całej Polski, ale z całego świata. `Zwierciadło` wpisało się do artystycznego krajobrazu Krakowa gdzie bierze udział w uroczystościach Królewskiego Miasta, jak również na terenie całej Polski.
Od 2003 r. teatr rozszerzył swoją działalność na dwa państwa. Vołodymyr Petranyuk wrócił do Kijowa i kieruje Teatrem Ukraińskiej Tradycji `Dzerkało`, który na dzień dzisiejszy jest teatrem państwowym, natomiast Vitaliy Petranyuk jest dyrektorem Ukraińskiego Muzycznego Teatru w Krakowie `Zwierciadło`.

  1. Żulik
  2. Anegdota
  3. Łomir
  4. Anegdota II
  5. Eh, Limoncziki
  6. Obezoim
  7. Petersburg
  8. Harmonijka
  9. Aleksander Hercowicz
  10. Worniczki
  11. Anegdota III
  12. Cziribom
  13. Krakowski omnibus
  14. Anegdota IV
  15. Parachod
  16. Anegdota V
  17. Ot toc , perwetoc
  18. Poznaję miłego po krokach
  19. Szkoła Salomona Plara
  20. Anegdota VI
  21. Ach Odessa
  22. Szalom
  23. Kurcze pieczone
skład:
Iryna Karpowa - skrzypce, śpiew
Witalij Petraniuk - kobza, gitara, śpiew
Oleksandr Andrijewskyj - akordeon, śpiew, instrumenty klawiszowe
Wołodymyr Petraniuk - tamburyn, śpiew
Aleksander Jakunin - sopiłka