logo Wirtualne Gesle logo Wirtualne Gęśle 2015
główna
o gęślach
W Y N I K I
zasady głosowania
 
wspierają nas
nagrody
kontakt
newsletter
historia
nagroda za rok:
2015  
  2014
2013  
  2012
2011  
  2010
2009  
  2008
2007  
  2006
2005  
  2004
2003  
Burza Braw
Współpraca
banerRCKL
banerNT
baner TOP100
rankingi
 WIRTU@LNE GĘŚLE 
  folkowa płyta roku 2014  
Jesteś: główna / wyniki / szczegóły

MIASTECZKA JAKICH JUŻ NIE MA, PIOSENKI ŻYDOWSKIE
Wydawca: Polskie Nagrania

  W albumie znalazły się piosenki śpiewane przez gwiazdy przedwojennego kina i rewiowych scen. Jest wśród nich Hanka Ordonówna, śpiewająca przejmującą pieśń Majn Jidysze Mame. Miasteczko Bełz - "kochany mój Bełz, maleńką mieścinę gdzie moja rodzina i dom mój był..." wykonuje Tadeusz Faliszewski. Jest też wersja późniejsza - i w języku jidysz, nagrana w studiu Polskich Nagrań przez Ino Topera. Płytę z pieśniami w języku jidysz nagrał również dla Polskich Nagrań Abraham Samuel Retting i z niej wybraliśmy utwory przywołujące klimat dawnego Białegostoku i Słucka. Nostalgiczną piosenkę Trzy córeczki prezentujemy również w dwóch wersjach językowych: w języku jidysz śpiewaną przez Sławę Przybylską , a w języku polskim - w wykonaniu Zdzisława Soszki, znakomitego śpiewaka operowego, który mając w repertuarze kilkadziesiąt arii z największych oper, sięgnął tu po repertuar przypominający o istnieniu "tych miasteczek, których nie ma już - które okrył niepamięci kurz".
   "Tych miasteczek dziś już nie ma, a jeśli istnieją jako znaki na mapie, to czegoś im brak. Chcielibyśmy, żeby piosenki zawarte w niniejszym albumie przywoływały dawną atmosferę miejsc, miast, miasteczek, ulic. Miały one swoje życie normalne, codzienne - ze wszystkim: z jego radościami ale też ze smutkami, jak w "miasteczku zapadłym hen, gdzie życie mijało jak sen, gdzie Jakubek młodziutki żył i w Racheli kochał się".

  1. Rachela - Mieczysław Fogg
  2. Rebeka - Zofia Terne
  3. Rebeka Tańczy Tango - Kazimierz Krukowski
  4. Bez Śladu - Wiera Gran
  5. Gdy Odejdziesz - Wiera Gran
  6. Kołysanka Matki - Emanuel Schlechter
  7. Stara Piosenka - Hanka Ordonówna
  8. Żydzi Z Jemenu - Hanka Ordonówna
  9. Majn Jidysze Mame - Hanka Ordonówna
  10. Srulek - Adam Aston
  11. Miasteczko Bełz - Tadeusz Faliszewski
  12. Białystok Majn Hajm / Białystok Mój Dom (Jidysz) - Abraham Samuel Retting
  13. Majn Sztetełe Słuck / Miasteczko Słuck (Jidysz) - Abraham Samuel Retting
  14. Majn Sztetełe Belz / Miasteczko Bełz (Jidysz) - Ino Toper
  15. Drai Techterlech / Trzy Córeczki (Jidysz) - Sława Przybylska
  16. Trzy Córeczki - Zdzisław Soszka
  17. Kartoflanka - Zdzisław Soszka
  18. Tak Malował Pan Chagall - Zdzisław Soszka
  19. To Świt, To Zmrok - Małgorzata Milewska i Zdzisław Soszka
  20. Gdybym Był Bogaczem - Zdzisław Soszka