logo Wirtualne Gesle logo Wirtualne Gęśle 2019
główna
o gęślach
W Y N I K I
zasady głosowania
 
wspierają nas
kontakt
newsletter
historia
nagroda za rok:
  2020  
  2019  
  2018  
  2017  
  2016  
  2015  
  2014  
  2013  
  2012  
  2011  
  2010  
  2009  
  2008  
  2007  
  2006  
  2005  
  2004  
  2003  
Burza Braw
Współpraca
banerRCKL
banerNT
baner TOP100
rankingi
 WIRTU@LNE GĘŚLE 
  plebiscyt na folkową płytę roku 2018  
Jesteś: główna / wyniki / szczegóły

ЛАСТІВОЧКА (ŁASTIWOCZKA)
ЗАКВИТЛА ЧЕРЕШНЯ. STARA PIEŚŃ ŁEMKOWSKA W XXI WIEKU

Wydawca: Stowarzyszenie Łemków

  Druga płyta łemkowskiego zespołu ŁastiwoczkaZakwitła Czeresznia”.
Zespół Pieśni i Tańca "Łastiwoczka" prezentuje kulturę wschodniej i zachodniej Łemkowszczyzny. Ich śpiew to skarbnica ballad, przyśpiewek i śpiewów obrzędowych. Znakomitą większość z nich stanowią utwory przekazywane z pokolenia na pokolenie, od dziadków i rodziców, które w domach łemkowskich po prostu się śpiewa.

Wszyscy członkowie zespołu Łastiwoczka są Łemkami przesiedlonymi w akcji Wisła, mieszkają w Przemkowie na Dolnym Śląsku i śpiewają folklor łemkowski. Zespół powstał w 2000 roku przy Kole Stowarzyszenia Łemków. Początkowo w zajęciach zespołu uczestniczyły tylko dzieci, ponieważ w szkole podstawowej nauczycielka języka łemkowskiego założyła małą grupę, która z czasem się rozrosła. Zespół śpiewaczy z biegiem lat rozrósł się także do grupy tanecznej.

Członkowie Łastiwoczki mają w swoim repertuarze obrzędowe tańce łemkowskie, odtworzyli m.in. obrzęd łemkowskiego wesela, nagrali dwie płyty. Pieśni, które śpiewają, są oparte na naturalnych przekazach starszych osób.
- "Tańce obecnie opracowują nam choreografowie, natomiast pieśni przekazywane są w większości w domu. Moje pokolenie miało bezpośredni kontakt z przesiedleńcami, z osobami, które przyjechały na Dolny Śląsk w 1947 roku po akcji Wisła" - mówi kierowniczka zespołu Łastiwoczka Joanna Habura. - "Nasz język jest żywy, praktycznie w każdym domu łemkowskim rozmawia się po łemkowsku i jest to zupełnie naturalne. Pochodzimy z regionu Polski, gdzie jest bardzo duże skupisko Łemków. Mówi się nawet, że Przemków jest stolicą Łemków. Nikt się temu nie dziwi. Małe dzieci mówią po łemkowsku, bo w ich domu właśnie tak się komunikuje. Najmłodsi mają swobodny dostęp do języka i do zawartości naszej kultury."

  1. А Ты мила / A Ty myła – 2:23
  2. Вязанка – ей дівчата, дівчата / Wiаzаnkа diłczat z kареlоm – 4:11
  3. Думаш милий / Dumаsz mуłуj – 3:04
  4. Ей під зеленим дубом / Ej рid zelenym dubom – 2:53
  5. Што ся червеніє / Szto siа czerwenije – 2:37
  6. Сонечко низенько / Sonесzkо nyzеńkо – 2:31
  7. Як вода в поточку / Jаk woda w роtосzku – 3:14
  8. Вязанка дівчат – ои лучка, лучка / Wiаzаnkа diłсzаt асареllа – 3:49
  9. Як ся козиы розіграли / Jаk siа kоzy rozihrаly – 2:38
  10. Од лесика / Od lеsykа – 2:45
  11. Сьвітит місяц на небі / Śwіtуt mіsіас nа nеbі – 2:45
  12. Там пiд лісом там під дубом / Tam pid lisom tam pid dubom – 2:30
  13. Заквитла черешня / Zаkwytłа сzеrеsznіа – 3:09
  14. Кед я был маладий хлопец / Kеd jа był mlаdyj сhłореc – 2:52
  15. А на нашим дворі / A na naszym dwori – 3:27
  16. Не пий коню воду / Ne pyj kоniu wodu – 3:08
  17. Сьпiвам собі сьпiвам / Śріwаm sоbi śрiwаm – 2:53
  18. Ты дівчыно чорнобрыва / Ty diłсzynо сzornоbrywа – 4:25
skład:
śpiew:
Katarzyna Gałczyk (3, 13)
Agnieszka Gąsiorowska (3, 13)
Janna Habura (16)
Małgorzata Herbut (4)
Renata Herbut
Marta Niemasz
Marta Nowak
Anna Peregrym (4, 11, 18)
Maria Peregrym (7)
Natalia Sinkowska (11, 17)
Urszula Sinkowska
Olga Wasula
Daniel Gałczyk (9, 14, 18)
Daniel Horoszczak (1)
Andrzej Peregrym (5, 9, 11, 14, 18)
Łukasz Sorokanycz (9, 14)

Muzyka:
Katarzyna Gałczyk - skrzypce
Andrzej Olejnik - skrzypce
Krzysztof Figurski - skrzypce sekund
Andrzej Peregrym - akordeon
Łukasz Sorokanycz - klarnet
Adam Wolny - kontrabas
Grzegorz Porucznik - kontrabas