logo Wirtualne Gesle logo Wirtualne Gęśle 2022
główna
o gęślach
W Y N I K I
zasady głosowania
regulamin
wspierają nas
kontakt
newsletter
historia
nagroda za rok:
  2020  
  2019  
  2018  
  2017  
  2016  
  2015  
  2014  
  2013  
  2012  
  2011  
  2010  
  2009  
  2008  
  2007  
  2006  
  2005  
  2004  
  2003  
Burza Braw
Współpraca
banerRCKL
banerNT
baner TOP100
rankingi
 WIRTU@LNE GĘŚLE 
  plebiscyt na folkową płytę roku 2021  
Jesteś: główna / wyniki / szczegóły

KAROLINA CICHA & COMPANY
KARAIMSKA MAPA MUZYCZNA (2XCD)

Wydawca: Bitik. Oficyna Wydawnicza Związku Karaimów Polskich

  Wydany w formie fizycznej na dwóch płytach cd projekt Karaimska Mapa Muzyczna, swoją premierę  miał jesienią 2020 roku w formie cyfrowej, na specjalnie przygotowanej stronie internetowej projektu. 

Karaimska Mapa Muzyczna zaistniała w 2020 roku jako projekt wirtualny. Po roku album Karoliny Cichej & Spółki trafił z sieci na krążek, stając się pierwszą długogrającą płytą z przekrojową karaimską muzyką tradycyjną na świecie. Wydawnictwo uzupełnił krążek "Źródła", na którym pieśni zaśpiewali sami Karaimi.

Muzyka Karaimów jest bardzo ważną częścią wielowiekowej świeckiej kultury najmniejszej mniejszości w Polsce. W poszukiwaniu źródeł i świadectw praktyki muzycznej wśród społeczności karaimskiej trzeba sięgnąć do historii Krymu, Wielkiego Księstwa Litewskiego, Wileńszczyzny oraz Polski XIX i XX w.
„Najmniejsza mniejszość” mówi się o Karaimach, bo rzeczywiście ich liczba w Polsce może sięgać najwyżej 200 osób. Ze względu na kosmopolityczny charakter społeczności karaimskiej w odkrywaniu ich tożsamości, historii i kultury niezbędna jest mapa. A na niej karaimskie drogi przez: Warszawę, Łuck, Troki, Halicz, Wilno, Kijów czy miasta Krymu. Wszystkie znalazły się na karaimskiej mapie w sieci. Do nich też nawiązują utwory w interpretacji Karoliny Cichej oraz w wykonaniu samych Karaimów.

Muzyka Karaimów czerpie inspiracje z litewskich i krymskich tradycji muzycznych, słychać też wpływy ukraińskie, rosyjskie czy polskie. Karolina Cicha jest już specjalistką w odkrywaniu dźwiękowego i tekstowego bogactwa kultur mniejszości. Toteż ona przywraca ducha tych pieśni, w twórczy sposób integruje karaimską, orientalną tradycję ludową ze swoją współczesną wrażliwością.

Vol.1 Karaimska Mapa Muzyczna
  1. Troch szaharda (W mieście Troki)
  2. Ijisi baraskiniń (Zapach piątku)
  3. Soframyzda (Na naszym stole)
  4. Sałhyr Boju (Rzeka Sałhyr)
  5. Jukła uwłum (Śpij synu mój)
  6. Kiuzdiahi bahda (W jesiennym ogrodzie)
  7. Bir elimde kemanem (W ręku mym skrzypce)
  8. Sahyszłar (Myśli)
  9. Sziriń el (Miły ludu)
  10. Bir Elmany (Podzielmy jabłko)
  11. Kiusiancz (Tęsknota)
  12. Galvieniń kyryjynda, Karaj edim, Karaj barmen (Na brzegu Galwie, Karaimem byłem, Karaimem jestem)
Vol.2 Karaimska Mapa Muzyczna: Źródła
  1. Tuwmusz Trochka (Rodzone Troki) – Viktorija Narmontienė, Bijana Jodis
  2. Bir bar edi (Dawno, dawno temu) – Tatjana Maškevič
  3. Kiusiancz (Tęsknota) – Dominyka Kobeckytė
  4. Jukła uwłum (Śpij synu mój) – Danielius Kobeckis
  5. Kołysanka – Viktorija Narmontienė, Bijana Jodis
  6. Muzhuł kielin (Smutna narzeczona) – Kamilis Kobeckis
  7. Ijisi baraskiniń (Zapach piątku) – Dominyka Kobeckytė
  8. Sziriń el (Miły ludu) – Vladimiras Maškevič, Tatjana Maškevič, Viktorija
  9. Narmontienė, Artūras Juchnevičius
  10. Kara Tengiz (Morze Czarne) – Viktorija Narmontienė, Bijana Jodis
  11. Troch szaharda (W mieście Troki) – Tatjana Maškevič
  12. Kiusiancz II (Tęsknota) – Atėnė Kobeckytė
  13. Syjyt jyry sahynczyna kyrancznyn (Pieśń żałobna upamiętniająca zarazę na Litwie w 1710 roku) – Kamilis Kobeckis
skład:
Karolina Cicha - śpiew, akordeon, klawisze
Patrycja Betley - instrumenty perkusyjne
Karolina Matuszkiewicz - kemancze, skrzypce, śpiew (12)
Mateusz Szemraj - cymbały, saz, oud, kantele, baglama

gościnnie:
Michał Kuliczenko - śpiew (8, 9, 11)