logo Wirtualne Gesle logo Wirtualne Gę¶le 2018
główna
o gę¶lach
W Y N I K I
zasady głosowania
regulamin
wspieraj± nas
nagrody
kontakt
newsletter
historia
nagroda za rok:
2016  
  2015
2014  
  2013
2012  
  2011
2010  
  2009
2008  
  2007
2006  
  2005
2004  
  2003
Burza Braw
Współpraca
banerRCKL
banerNT
baner TOP100
rankingi
 WIRTU@LNE GʦLE 
  folkowa płyta roku 2017  
Jeste¶: główna / wyniki / szczegóły

KOLBERG PO ŻYDOWSKU
Wydawca: Muzyka Odnaleziona

  "Próba odtworzenia żydowskiej muzyki granej na wsiach przypominała pracę archeologa, który z kilku skorup odtwarza garnek. Prawdziwym zaskoczeniem były dla mnie żydowskie mazurki i oberki, które grali i tworzyli sławni żydowscy muzycy.

Płyta składa się z dwóch czę¶ci. Pierwsza to nagrania terenowe muzykantów wiejskich, którzy albo uczyli się muzyki u Żydów i grali na żydowskich weselach, albo podsłuchiwali kapele żydowskie. To: Franciszek Racis, Marian Pełka, Marian Bujak, Bronisław i Stanisław Dudka, kapela Katarzyny Koziny, Jan Rogoliński, kapela Józefa Żaczkiewicza, Józef Kasiak, Antoni Wrzesień, Aleksander Nowakowski, Józef Depo, Stanisław Głaz, Kapela z Maciejowic i ¶piewaczka Władysława Dycha.

Druga czę¶ć to nagrania koncertowe z Muzeum Polin. To wspólne muzykowanie braci Wójcików i kapeli Niwińskich w mazurkach od Simsiów. To polka "Aj waj" grana przez Stanisława Głaza i kapelę Macieja Filipczuka i Ewy Grochowskiej - Boygn trio. W tej czę¶ci Władysława Dycha przypomniała pie¶ń weseln± w jidysz.

Pozostała czę¶ć koncertu to utwory młodych muzyków z miasta - tych już wymienionych oraz Kompanii Janusza Prusinowskiego, Ani Brody, kapeli Diabubu, Ewy Grochowskiej. Grali, ¶piewali żydowski repertuar, ale nie ten ograny klezmerski, tylko polskich Żydów z małych miasteczek i wsi. Poprosiłem muzyków, żeby zagrali muzykę żydowsk±, któr± fragmentarycznie zapisał Oskar Kolberg, i tak±, któr± sami znaleĽli w czasie badań na wsi albo korzystaj±c z archiwów. Odzew był znakomity. Młode pokolenie postrzega tę muzykę jako kawałek swojej tożsamo¶ci".

Andrzej Bieńkowski

    Nagrania archiwalne - Archiwum Muzyki Wiejskiej fundacji Muzyka Odnaleziona
  1. Taniec żydowski
  2. Polka Żydówka
  3. Mazurek Simsiów
  4. Polka "Żyd w beczce"
  5. Żydowska piosenka weselna
  6. Polka "Żyd w beczce"
  7. Polka żydowska, oberek Mendla, opowiadaj± muzykanci
  8. Polka "Szabasówka"
  9. Polka "Żydówka"
  10. Ober żydowski
  11. Polka "Żydówka"
  12. Tańce żydowskie
  13. "Szabasówka" - taniec żydowski
  14. Polka "Żydówka"
  15. Polka "Żydówka"

  16. Nagrania z koncertu/zabawy w Muzeum POLIN, 25 listopada 2016
  17. Mazurek Simsiów
  18. Polka żydowska "Aj waj"

  19. Taniec żydowski od Przysuchy, z tomu "Radomskie" Oskara Kolberga
  20. Mazur "Żydek"
  21. "Był tu Lajbus fałszywy"
  22. Polka żydowska
  23. Polka żydowska
  24. Piosenka żydowska w jidysz
  25. Mazur żydowski
  26. Polka "Żydóweczka Frajda"
  27. Taniec żydowski
  28. Polka "Żydówka" od Henryka Kretowicza z Głogowa Małopolskiego
skład:
wykonawcy:
Franciszek Racis (ur. 1922) - 1. skrzypce (1)
Sylwester Ja¶kiewicz - 2. skrzypce (1)
Zbigniew Racis - bębenek (1)
Jasionowo, powiat suwalski 1992
      Marian Pełka (ur. 1936) - harmonia pedałowa (2)
      Augustyn Szymański - skrzypce (2)
      Jan Wochniak - baraban (2)
      Kłudno, powiat przysuski 2003
Marian Bujak (ur. 1920) - skrzypce (3)
Władysław Ołub - bębenek (3)
Szydłowiec, 1992
      Bronisław Dudka (ur. 1918) - 1. skrzypce (4)
      Tadeusz Dudka - 2. skrzypce (4)
      żona T. Dudki - bębenek (4)
      Zdziłowice, powiat janowski 2006
Bronisława Dycha (ur. 1930) - ¶piew (5)
Zdzisławice, powiat janowski 2006
      Katarzyna Kozina (ur. 1927) - 1. skrzypce (6)
      Walerian Kozina - 2. skrzypce (6)
      Zdzisław Kozina - bębenek (6)
      Chrzanów, powiat janowski 1997
Jan Rogoliński (ur. 1907) - skrzypce (7)
Józef Lament - bębenek (7)
Gózd, powiat białobrzeski 1987
      Józef Żaczkiewicz (ur. 1914) - skrzypce (8)
      Stanisław Żak - akordeon (8)
      Stanisław Dembowski - klarnet (8)
      Tadeusz Major - baraban (8)
      Turobowice, powiat rawski 1988
Józef Kasiak (ur. 1923) - skrzypce (9)
Tadeusz Jedynak - basy (9)
Józef K±dziela - bębenek (9)
Przystałowice Małe, powiat przysuski 1986
      Antoni Wrzesień (ur. 1914) - skrzypce (10)
      Gliniec, powiat przysuski 1997
Aleksander Bobowski (ur. 1918) - skrzypce (11)
Henryk Zacharski - basetla (11)
Czesław Chojnacki - bębenek (11)
Skrzypek urodził się w Dybkach w powiecie ostrowskim (Puszcza Biała)
D±browy, powiat ¶wiecki 1996
      Aleksander Nowakowski (ur. 1905) - skrzypce (12)
      Tomaszów Mazowiecki, 1987
Stanisław Głaz (ur. 1933) - skrzypce (13)
Stanisław Denis - bębenek (13)
Dzwola, powiat janowski 1997
      Kapela z Maciejowic: (14)
      Stefan Sygocki (ur. 1925) - harmonia, Antoni Cichecki, Jan Cytryniak i inni...
      Nagrania podczas Festiwalu Kapel i ¦piewaków Ludowych, Kazimierz 1996
Józef Depo (ur. 1907) - skrzypce (15)
Polki "Żydówki" nauczył się w wojsku w Sandomierzu.
Budki, powiat szydłowiecki 1997

      Marian Wójcik (ur. 1939) - organki (16)
      Tadeusz Wójcik (ur. 1935) - skrzypce (16)
      Mariza Nawrocka - basy (16)
      Agnieszka Niwińska - bębenek (16)
      Oberek grany przez Łukasza Wójcika ojca - repertuar kapeli braci Wójcików z Zakrzewa koło Radomia.
Stanisław Głaz - skrzypce (17)
Ewa Grochowska - skrzypce (17)
Maciej Filipczuk - skrzypce (17)
Kamil Owczarek - wiolonczela (17)
Polka, której Głaz nauczył się od ojca w Dzwoli.

      Kapela Niwińskich: (18, 19)
      Mateusz Niwiński - skrzypce
      Angela Zajtsewa - skrzypce
      Mariza Nawrocka - basy/¶piew
      Agnieszka Niwińska - bębenek
      19 - Mazurek z repertuaru Mariana Bujaka, który nauczył się tego mazura od Simsiów.
Ania Broda - ¶piew, cymbały (20)
Piosenka z Warmii, z Jonkowa. ¦piewana przez Emilię Berger, zapisana w 1951 roku (zapis nutowy ISPAN).
      Boygn trio: (21, 22)
      Ewa Grochowska - skrzypce
      Maciej Filipczuk - skrzypce
      Kamil Owczarek - wiolonczela
      21 - Polka z repertuaru kapeli Stefana Moskala (ur. 1918) w Białej koło Janowa Lubelskiego/Archiwum Muzyki Wiejskiej (płyta wyd. Muzyka Odnaleziona Jad±c przez Roztocze).
      22 - Polka z repertuaru kapeli Bronisława Dudki ze Zdziłowic/Archiwum Muzyki Wiejskiej.
Ewa Grochowska - ¶piew (23)
Piosenka usłyszana od Józefa Honiga (ur. 1917) z Piask koło Lublina.
      Diabubu: (24, 25)
      Bartosz Puliński - harmonia 3-rzędowa, ¶piew
      Jakub Stefanowicz - skrzypce
      Jakub Korona - baraban
      24 - Mazur z tomu "Łęczyckie" Oskara Kolberga.
      25 - pie¶ń Zydówecko frajdo pojedzies ty z nami ¶piewana przez Annę Wróbel, zapisana w 1959 roku w Bocheni/nagrania ISPAN (płyta Muzyka Ocalona).
Janusz Prusinowski Kompania: (26, 27)
Janusz Prusinowski - skrzypce, cymbały
Szczepan Pospieszalski - tr±bka
Piotr Zgorzelski - basy
Piotr Piszczatowski - baraban
26 - Taniec z tomu "Mazowsze" Oskara Kolberga.
27 - Nagrania Piotra Piszczatowskiego w latach 1990. w domu Kretowicza.