logo Wirtualne Gesle logo Wirtualne Gęśle 2019
główna
o gęślach
W Y N I K I
zasady głosowania
regulamin
wspierają nas
nagrody
kontakt
newsletter
historia
nagroda za rok:
2017  
  2016
2015  
  2014
2013  
  2012
2011  
  2010
2009  
  2008
2007  
  2006
2005  
  2004
2003  
Burza Braw
Współpraca
banerRCKL
banerNT
baner TOP100
rankingi
 WIRTU@LNE GĘŚLE 
  folkowa płyta roku 2018  
Jesteś: główna / wyniki / szczegóły

ŁUHOM, ŁUHOM PONAD BUHOM
MUZYKA TRADYCYJNA POLESIA LUBELSKIEGO

Wydawca: Towarzystwo dla Natury i Człowieka

  Płyta dołączona do książki Krzysztofa Gorczycy "Łuhom, łuhom ponad Buhom. Muzyka tradycyjna Polesia Lubelskiego i jej wykonawcy". Książka i płyta to obszerne kompendium wiedzy o muzykantach i śpiewakach kilku pokoleń, z których najstarsi urodzeni są jeszcze w XIX wieku i dla których pieśni te były częścią ich życia.

Książka „Łuhom, łuhom…”, to historia przemian muzyki wiejskiej między Wieprzem a Bugiem w XX i XXI wieku, na tle burzliwej historii regionu. Jej bohaterami są dawni – często już zapomniani – polescy muzykanci, kapele weselne, orkiestry i śpiewacy. Polacy, Ukraińcy, Żydzi. Opartą na kilkudziesięciu wywiadach z muzykantami i ich potomkami opowieść ilustruje niemal setka archiwalnych fotografii.

Na załączonej płycie z muzyką znajduje się 60 niepublikowanych nagrań pochodzących z uniwersyteckich archiwów, rodzinnych zbiorów oraz z badań terenowych autorów: pieśni weselne i miłosne, śpiewy na kolędę i na inne okazje oraz taneczne melodie w wykonaniu skrzypków i harmonistów. Część materiału to efekt pracy kilkorga młodych badaczy-wykonawców nad przyswojeniem pieśni znanych z nagrań archiwalnych. Najstarsza wykonawczyni urodziła się w roku 1895, najmłodsza w 1988. Najstarszy skrzypek, którego nagrania są dostępne na płycie, to Paweł Słowik, urodzony w 1885 roku. Taśma z jego nagraniami przechowała się w skansenie lubelskim. Paweł Słowik do ostatnich lat swojego życia urządzał potańcówki w swoim domu. Najwięcej nagrań instrumentalnych pochodzi od Edwarda Brożka, urodzonego w 1926 roku kapitana AK, patrona tej książki i przewodnika twórców, od nastolatka skrzypka i aktywnego muzykanta do dzisiejszego dnia.

Zawarte na płycie pieśni to świadectwo kultury pogranicza – język polski i miejscowa gwara ukraińska przeplatają się i łączą. Płyta to również próba rekonstrukcji dźwiękowego krajobrazu nadbużańskiego. Książka zawiera również etnomuzykologiczne omówienie repertuaru umieszczonego na płycie autorstwa dr Agaty Kusto z Instytutu Muzyki UMCS.

Poza nagraniami muzyków, na płycie pojawiają się nagrania natury: - Wiele z tych nagrań muzycznych to nagrania terenowe, wykonane w domach albo na podwórkach, pojawiają się w tle dźwięki ryczącej krowy, klekocącego bociana czy śpiewy ptaków. Jest to taki ponad etnograficzny komunikat o tym, jak to życie wyglądało, w którym ta muzyka miała miejsce.

  1. Żuraw (Grus grus)
  2. Owczarek „Wałach” – Edmund Brożek (ur. 1926), Włodawa
  3. Sidit’ hospodar koło stołu – Anna Pomulska (ur. 1906), Osowa
  4. Stare lato, dobre lato – Julita Charytoniuk, Ewa Grochowska, Agnieszka Szokaluk-Gorczyca, Agata Turczyn (pieśń ze wsi Rozkopaczew)
  5. Oj, skaczy, skaczy kozo neboho – Anna Pomulska, Osowa
  6. „Czarna reczka” – Edmund Brożek, Włodawa
  7. Świty misiaczejku – p. Pyszko (ur. 1897), ur. w Dołhobrodach / zam. Ratajewicze
  8. Oberek – Paweł Słowik (ur. ok. 1905), Ryczka
  9. Letiły husy – p. Pyszko, ur. w Dołhobrodach / zam. Ratajewicze
  10. Do domu, do domu, kiedy my zajdziemy – Maria Kałużna (ur. 1894), Orchówek
  11. Żabie gody – Kosyń
  12. Oj, do końca, czeladońka, do końca – Maria Kałużna, Orchówek
  13. Oj,u naszego pana, oj, stajnia murowana – Maria Podgórska (ur. 1919), Zawieprzyce
  14. Polka „W lewo” – Edmund Brożek, Włodawa
  15. Oj, ja sobi, mij milenkij – Maciej Filipczuk (skrzypce), Ewa Grochowska, Agnieszka Szokaluk-Gorczyca, Agata Turczyn (pieśń ze wsi Orchówek)
  16. Nie daj, Boże, deszczu – Maria Majówka (ur. 1915), Bukowa Wielka
  17. Trzciniak drozdówka (Acrocephalus arundinaceus)
  18. Na syniomu hozyri – Karolina Demianiuk (ur. 1939), Dołhobrody
  19. Na barwinek woda nosa – Zespół Śpiewaczy z Rozkopaczewa
  20. Oj, już wieczór idzie – Maciej Filipczuk (skrzypce), Ewa Grochowska, Agnieszka Szokaluk-Gorczyca, Agata Turczyn (pieśń ze wsi Orchówek)
  21. Kochanecku piersy, stois mi na myśli – Małgorzata Sposób (ur. 1902), Krasew
  22. Syczona rutońka, żowty ćwit – Maria Kałużna, Orchówek
  23. Oberek – Kazimierz Rożkowski (ur. 1900), Orchówek
  24. O to, to, stoji mi sosna w polu – Helena Kłoda (1935), Rozkopaczew
  25. Nasza Marysia, nasza – Helena Gacan, (ur. 1886) ur. Rozkopaczew / zam. Łuszczów
  26. Jesce wiónecek nieprzepijany – Janina Wolińska (ur. 1925), Józefa Janczara (ur. 1925), Przypisówka
  27. Zażuryłasja, zasmutyłasja mołodeńka Handziunia – Maria Kałużna, Orchówek
  28. Rosty, korowaju – Anna Pomulska, Osowa
  29. Oj, korowaju, korowaju – Julita Charytoniuk, Ewa Grochowska, Agnieszka Szokaluk-Gorczyca, Agata Turczyn (pieśń ze wsi Wyryki)
  30. Zakukała zelzeloneńka – Janina Wolińska, Józefa Janczara, Przypisówka
  31. Persza kwitońka – Anna Pomulska, Osowa
  32. W imię Ojca i Syna – Janina Madejska (ur. 1911), Przypisówka
  33. Oj, czyja to hołowońka horyłońku piła – Maciej Filipczuk (skrzypce), Ewa Grochowska, Agnieszka Szokaluk-Gorczyca, Agata Turczyn (pieśń ze wsi Orchówek)
  34. Hej, pijże, pijże, pani Janowa – Maria Kałużna, Orchówek
  35. Nasza matunia koło stoła chodzi – Janina Walczuk (ur. 1936), Regina Andrearczuk (ur. 1946), Józefa Albiniak (ur. 1928), Okopy
  36. Polka „Husia siusia” – Witold Waszuk (ur. 1940) – akordeon, Władysław Szwarc (ur. 1943) – bęben, Lubowierz / Wytyczno
  37. Poweczeraju, moja mamulu, z toboju – J. Miareczko (ur. 1900),Wyryki
  38. Oj, napijmy się rodem – Julita Charytoniuk, Ewa Grochowska, Agnieszka Szokaluk-Gorczyca, Agata Turczyn (pieśń ze wsi Okopy)
  39. Oberek „Kaśka” – Edmund Brożek (skrzypce), Bolesław Polski (bęben), Włodawa / Urszulin
  40. Lata ptaszek, lata – Aleksandra Szczuchniak (ur. 1932), Pieszowola
  41. Oj, swacho, daj nam sera – Katarzyna Matuszyk (ur. 1921), Stawki
  42. Polka – Paweł Słowik, Ryczka
  43. Myślałeś, wianeczku, że nie ma nad ciebie – Janina Wolińska, Przypisówka
  44. Wszyscy panny stojo w rzędzie – Maria Podgórska, Zawieprzyce
  45. W zielonym gaiku ptaszek piosnke nuci – Janina Wolińska, Przypisówka
  46. A deż ty buwał, światej korowaju – Maria Kałużna, Orchówek
  47. Ojej, ojej, w tem korowalu jest kope jaj – Maria Podgórska, Zawieprzyce
  48. Polka – Edmund Brożek (skrzypce), Bolesław Polski (bęben), Włodawa / Urszulin
  49. Jeszcze nie do dom, komusiu – Maria Podgórska, Zawieprzyce
  50. Oberek – Kapela Dudzińskich, Wohyń: Andrzej Dudziński (ur. 1951), Grażyna Dudzińska
  51. Łuhom, łuhom, ponad Buhom – Maria Kałużna, Orchówek
  52. Jeszcze nie świta – Maria Wojciechowska (ur. 1911), Ludwin
  53. Powiadajo ludzie, ze bida umarła – Małgorzata Sposób, Krasew
  54. A, heć na heć, siwe wołki – Maciej Filipczuk(skrzypce), Ewa Grochowska, Agnieszka Szokaluk-Gorczyca, Agata Turczyn (pieśń ze wsi Bukowa Wielka)
  55. Jak to dobrze, jak to ładnie – Bronisława Polak (ur. 1935), Majdan Stary
  56. Wodniczka (Acrocephalus paludicola)
  57. Oberek – Witold Waszuk, Władysław Szwarc, Lubowierz / Wytyczno
  58. Ej, lulu, lulu, maleńkuju dytynu – Maria Kałużna, Orchówek
  59. Polka – Paweł Słowik, Ryczka
  60. Ogrodowa róża – Maria Kałużna, Orchówek
  61. Nie minęło w płomiennych snach – Leonarda Ciołek (ur. 1926), Piaseczno
  62. Walczyk – Paweł Słowik, Ryczka
  63. Żuraw (Grus grus)
 
skład:
śpiewaczki i zespoły śpiewacze oraz muzykanci wiejscy z Polesia Lubelskiego

oraz ich uczniowie i naśladowcy:
Ewa Grochowska - śpiew
Agnieszka Szokaluk-Gorczyca - śpiew
Agata Turczyn - śpiew
Julita Charytoniuk - śpiew
Maciej Filipczuk - skrzypce