logo Wirtualne Gesle logo Wirtualne Gęśle 2014
główna
o gęślach
W Y N I K I
zasady głosowania
 
wspierają nas
kontakt
newsletter
historia
nagroda za rok:
  2024  
  2023  
  2022  
  2021  
  2020  
  2019  
  2018  
  2017  
  2016  
  2015  
  2014  
  2013  
  2012  
  2011  
  2010  
  2009  
  2008  
  2007  
  2006  
  2005  
  2004  
  2003  
pre-historia
  2002  
  2001  
Burza Braw
Współpraca
banerRCKL
banerNT
 WIRTU@LNE GĘŚLE 
  plebiscyt na folkową płytę roku 2013  
Jesteś: główna / wyniki / szczegóły

PIEŚNI BIAŁOSTOCCZYZNY
"PIEŚNI MOJE, PIEŚNI…"

Wydawca: Stowarzyszenie Terra Incognita w Krynkach

  Pamięci Mikołaja Gajduka (29.05.1931 Kobylanka – 02.09.1998 las pod Dzierniakowem), białoruskiego folklorysty, nauczyciela, publicysty, pisarza i działacza społecznego, który w latach 1972–1985 zebrał ponad 600 białoruskich pieśni ludowych z Białostocczyzny, opublikowanych na łamach białoruskiego tygodnika „Niva” oraz w zbiorze „Pieśni Białostocczyzny” (Mińsk 1997).

„Pieśni ludowe pomagały i nadal pomagają Białorusinom z Białostocczyzny zachować tożsamość narodową od wieków. (...) Pieśni rodzime towarzyszą Białorusinom od narodzin do śmierci, bo witają z nimi przyjście człowieka na świat, życząc mu i jego rodzicom szczęśliwego losu, wprowadzają w dorosłość z wielką nadzieją na szczęście, posyłają młodą parę do świątyni Bożej na ślub i wesele, żegnają z nimi ostatnie dni bytności człowieka na ziemi, przesiąknięte bólem. Nasza pieśń jest najmocniejszym dowodem niezwykłego talentu narodu w wyrażaniu poprzez twórczość muzyczną i poetycką wszystkich najważniejszych wydarzeń w życiu człowieka, jego jasnych i ciemnych stron.”(Mikołaj Gajduk, "Piosenki Białostocczyzny", Mińsk 1997, s.5).

  1. Любіць не забуду
  2. Ой я ўстану раненько (сямейная, в. Лявонавічы, гм. Міхалова)
  3. Добры вэчур (калядка, в. Волька, гм. Орля)
  4. Эй, дзень добры, паненэчка (валачобная, в. Кнышэвічы, гм. Шудзялава)
  5. Па зялёным садзе паванька хадзіла (валачобная, в. Навасёлкі, гм. Гарадок)
  6. Тонка-тонка канопэлька (валачобная, хутар Полымя, в. Тарнопаль, гм. Нараўка)
  7. Там на полі шырокенькум (балада, в. Арэшкава, гм. Гайнаўка)
  8. Сядзіць голуб на бярозе (любоўная, в. Баброўнікі, гм. Гарадок)
  9. Ой, у полі тры дубы (вяснянка, в. Навасады, гм. Гайнаўка)
  10. Ой, хадзіла Машанька, ой, па садочку (любоўная в. Мастаўляны, гм. Гарадок)
  11. Зялёны дубочак на яр пахіліўсе (вяснянка, м. Гарадок, гм. Гарадок)
  12. Ой, там на ганку (купальская, в. Чаромха, гм. Чаромха)
  13. Калі я была малая (жартоўная, в. Старое Ляўкова, гм. Нараўка)
  14. Пасеяла агурочкі (любоўная, в. Мастаўляны, гм. Гарадок)
  15. Е ў полі езерэчко (любоўная, в. Грабяні, гм. Дуброва Беластоцкая)
  16. Ой за горою, за камэнною (балада, в. Тафілауцы, гм. Дубічы Царкоўныя)
  17. Кусьце косят (сенакосная, в. Тафілаўцы, гм. Дубічы Царкоўныя)
  18. Рабіначка (сямейная, в. Гарадок, гм. Гарадок)
  19. Ой, нэ світі месэченьку (лобоўная, в. Трасьцянка, гм. Нарва)
  20. Дожджык ідзе (вясельная, з паненскага вечара, в. Гнецюкі, гм. Заблудаў)
  21. Ой, пуд вішнёю, пуд чэрэшнёю (сямейная, в. Новакорніна, г. Гайнаўка)
  22. Похіліўсе дуб на дуба (бытавая, в. Буды, гм. Белавежа)
skład:
Mikola Gajduk nagrał piosenki na płytę podczas podróży etnograficznych:

Anna Wałkowicka (ur. 1915) ze wsi Tanica (pieśń nr 1)
Ldzia Sołowj (ur. 1921) ze wsi Lawonowicze (pieśń nr 2)
Uliana Korzun (ur. 1911) ze wsi Wołka (pieśń nr 3)
Nina Szupica (ur. 1926) ze wsi Knpniewicze (pieśń nr 4)
Nadia Gricuk (ur. 1910) ze wsi Nowoselki (pieśń nr 5)
Maria Hajduk (ur. 1908) z folwarku Polimya, wsi Tarnopol (pieśń nr 6)
Tatiana Guryn (ur. 1939) i Nadia Hruszewska (ur. 1942) ze wsi Oreszkowo (pieśń nr 7)
Sofia Tsatserka (ur. 1935) ze wsi Bobrowniki (pieśń nr 8)
Ufimia Sluzhynskaya i Evdokia Vrublevskaya ze wsi Nowosady (pieśń nr 9)
Galena Tychynskaya (ur. 1923) ze wsi Mastavlyany (pieśni nr 10, 14)
Olga Kandrusik (ur. 1912) z miasta Haradok (pieśni nr 11, 18)
Maria Kerdalevich (ur. 1917) ze wsi Charomkha (pieśń nr 12)
Walentina Saevich (ur. 1928) ze wsi Staroe Lyavkova (pieśń nr 13)
Nadzeya Baukun (ur. 1928) i Nadzeya Gordeychyk (ur. 1926) ze wsi Hrebiany (piosenka nr 15)
Justyna Gałko (ur. 1894) ze wsi Tofiłowce (piosenki nr 16, 17)
Anna Stachiuk (ur. 1923) i Anna Maksimczuk (ur. 1930) ze wsi Trostjanki (piosenka nr 19)
Wiera Popowa (ur. 1932) z Białegostoku (piosenka nr 20)
Wiera Sakouska (ur. 1925) ze wsi Nowakornin (piosenka nr 21)
Wiktoria Szumarska ze wsi Buda (piosenka nr 22)

muzykę do nich rozszyfrowali i zapisali w notatkach:
Siarhiej Łukaszuk (utwory nr 2, 6)
Eduard Goylik (utwory nr 4, 10, 13, 14, 21)
Jan Bondar (utwory nr 1, 3, 9, 11, 12, 16, 17, 18, 19)
Ludmiła Panko (utwory nr 5, 7, 8, 15, 20, 22)