logo Wirtualne Gesle logo Wirtualne Gęśle 2013
główna
o gęślach
W Y N I K I
zasady głosowania
 
wspierają nas
kontakt
newsletter
historia
nagroda za rok:
  2018  
  2017  
  2016  
  2015  
  2014  
  2013  
  2012  
  2011  
  2010  
  2009  
  2008  
  2007  
  2006  
  2005  
  2004  
  2003  
Burza Braw
Współpraca
banerRCKL
banerNT
baner TOP100
rankingi
 WIRTU@LNE GĘŚLE 
  folkowa płyta roku 2012  
Jesteś: główna / wyniki / szczegóły

TEATR ZWIERCIADŁO
OD KIJOWA DO KRAKOWA

Wydawca: Andromeda

  «0d Kijowa do Krakowa jednakowa nasza mowa»

18 maja 2012 Teatr «Zwierciadło» obchodził 20-lecie swego pobytu na ziemi polskiej. Ku tej uroczystości opublikowaliśmy antologię wszystkich nagrań naszego zespołu od 1992 roku aż do dzisiaj.

Teatr „Zwierciadło” (Dzerkało) powstał w 1981 r. w Kijowie, gdzie młody reżyser Vołodymyr Petranyuk i jego brat, aktor, bard, kompozytor i śpiewak Vitaliy Petranyuk, zgromadzili wokół siebie grupę młodych entuzjastów, zakochanych w sztuce teatralnej.

„Zwierciadło” grał swoje spektakle w Londynie i Nowosybirsku, Cherbourgu, Paryżu, Warszawie i Moskwie, ale Kraków stał się dla teatru braci Petranyuków drugą ojczyzną. W 1992 roku legenda Krakowa - Piotr Skrzynecki zaprosił „Zwierciadło” do „Piwnicy pod Baranami” gdzie oni zagrali spektakl Vołdymyra Petraniuka „Mój biedny führer”, a tak że bawili publiczność na płycie Rynku Głównego i na ulicach Krakowa.
W 1993 roku właśnie w Rynku Głównym „Zwierciadło” zobaczyła Teresa Adamczyk, właścicielka cafe-galery „Ariel” na krakowskim Kazimierzu, i zaproponowała zespołowi stałą prace. Pracując w „Arielu” teatr miał możliwość twórczego rozwoju i stworzył kabaretowe show takie jak „Od Kijowa do Krakowa jednakowa nasza mowa” z pieśniami ukraińskimi, lwowskimi i kresowymi, oraz „Och! Odessa!” z muzyką klezmerską i piosenkami z Odessy. Na występy teatru „Zwierciadło” specjalnie do „Ariela” przyjeżdżali goście nie tylko z całej Polski, ale z całego świata.
Już od 18 lat teatr żyje i tworzy na polskiej ziemi. „Zwierciadło” wpisało się do artystycznego krajobrazu Krakowa gdzie bierze udział w uroczystościach Królewskiego Miasta, jak również na terenie całej Polski.

  1. Żaba
  2. Wiatr wieje (wiersz)
  3. Rozprzęgajcie chłopcy konie
  4. Oj pod wiśnią
  5. Biła mnie matka
  6. Zagwizdali kozaczeńki
  7. Sadzik wiśniowy obok chaty (wiersz)
  8. Oj na hori żeńci żną
  9. Sokoły
  10. Tylko we Lwowie
  11. U Bombacha
  12. Tango Łyczakowskie
  13. Szczepko i Tońko
  14. Floriańska brama
  15. Wojtek
  16. Po cztery
  17. Słoneczko na zachodzie
skład:
Hanna Petranyuk – śpiew, perkusja
Iryna Barysznikowa-Dracz – śpiew, piano, perkusja
Ołeksandr Dracz – akordeon, śpiew
Filip Filipiak – kontrabas, śpiew
Vitaliy Petranyuk – śpiew, gitara, gitara-MIDI, gitara-bas, dyrektor teatru