logo Wirtualne Gesle logo Wirtualne Gęśle 2018
główna
o gęślach
W Y N I K I
zasady głosowania
 
wspierają nas
kontakt
newsletter
historia
nagroda za rok:
  2019  
  2018  
  2017  
  2016  
  2015  
  2014  
  2013  
  2012  
  2011  
  2010  
  2009  
  2008  
  2007  
  2005  
  2004  
  2003  
Burza Braw
Współpraca
banerRCKL
banerNT
baner TOP100
rankingi
 WIRTU@LNE GĘŚLE 
  folkowa płyta roku 2017  
Jesteś: główna / wyniki / szczegóły

ANDRÉ OCHODLO & ODEM’S QUINTET
POLIN - THE ART OF YIDDISH SONGS

Wydawca: Alef Music

  POLIN - siła współczesnych pieśni jidysz. Współczesna, znakomita poezja  jidysz, aranżacje polskich cenionych kompozytorów oraz interpretacje jednego z najważniejszych kontynuatorów nowej tradycji pieśni jidysz – André Ochodlo w towarzystwie międzynarodowego zespołu Odem’s Quartet pod kierownictwem Adama Żuchowskiego.

Na płycie "Polin" znalazły się utwory najwybitniejszych poetów tworzących w języku jidysz: Moyshe - Leyb Halpern, Abraham Sutzkever, Peretz Markish, Itzik Fefer, Itzik Manger, Lajzer Ajchenrand, David Kenigsberg, Anna Margolin, Kadia Molodowsky, Rajzel Zychlinsky, H. Leivick oraz Mordechai Gebirtig. Teksty przetłumaczył Piotr Millati. Muzykę stworzyli wybitni polscy kompozytorzy: Ewa Kornecka, Marek Czerniewicz, Zygmunt Konieczny, Piotr Dziubek, Paweł Lucewicz, Jerzy Satanowski, Adam Żuchowski, Piotr Mania. Autorem aranżacji jest Adam Żuchowski.

  1. Mima´amakim (Fundertifenish) / Z głębokości
  2. Blayb gezunt mir, Kroke! / Żegnaj mi, Krakowie!
  3. Epitaf / Epitafium
  4. Hinter di forhangen / Za kurtyną
  5. Ayn un oys / Kładka
  6. Toyte goyes / Martwe kobiety w szynelach
  7. Fun beyde ekn velt / Z odległych krańców globu
  8. Notes shloflid / Kołysanka Notego
  9. Epitaf / Epitafium
  10. Bay der libes-sude / Na uczcie miłości
  11. Host mikh farlozn / Opuściłaś mnie
  12. Bahalt mikh in a blat / Ukryj mnie w liściu
  13. Got hot farbahaltn zayn ponem / Bóg zasłonił swoją twarz
  14. Undzer gloybn / Nasza wiara
  15. Zol di harfe got loybn / Grajmy Panu
  16. Aheym / Z powrotem do domu
skład:
André Ochodlo - śpiew

Odem’s Quartet w składzie:
Bartosz Dworak - skrzypce
Zdzisław Kalinowski - instrumenty klawiszowe
Adam Żuchowski - kontrabas
Yshai Afterman (Izrael) - instrumenty perkusyjne
Luis Mora Matus (Chile) - perkusja