logo Wirtualne Gesle logo Wirtualne Gęśle 2019
główna
o gęślach
GŁOSOWANIE
zasady głosowania
regulamin
wspierają nas
nagrody
kontakt
newsletter
historia
nagroda za rok:
2017  
  2016
2015  
  2014
2013  
  2012
2011  
  2010
2009  
  2008
2007  
  2006
2005  
  2004
2003  
Burza Braw
Współpraca
banerRCKL
banerNT
baner TOP100
rankingi
 WIRTU@LNE GĘŚLE 
  folkowa płyta roku 2018  
Jesteś: główna / głosowanie / szczegóły

BAJU, BAJU Z TATARSKIEGO KRAJU
AUDIOBOOK Z TATARSKIMI BAJKAMI

Wydawca: Muzułmański Związek Religijny w RP, Najwyższe Kolegium Najwyższe Kolegium Muzułmańskie

  Audiobook zawiera dziesięć bajek z tomu "Baju, baju z tatarskiego kraju" (NKM MZR, 2017). Bajki pochodzące z Krymu, Tatarstanu czy Rosji ukazują zmaganie dobra i zła, walkę z wewnętrznymi słabościami, piętnują chciwość, podłość, skąpstwo. Przewrotny morał, oryginale poczucie humoru to zdecydowane atuty tatarskiego bajkopisarstwa.

Płyta to efekt spotkania trzech twórców. Polsko-tatarski poeta (dziennikarz, tłumacz, wydawca) Musa Çaxarxan Czachorowski zinterpretował bajki. Jego głos – aksamitny i zarazem stanowczy, pełen pasji, aktorskiej energii – kreuje świat pełen emocji, od śmiechu do łez. Muzycy – Piotr Michałowski i Żenia Betliński – których połączyła wielka muzyczna wrażliwość, przygotowali własne autorskie kompozycje i aranżacje, inspirowane etniczną muzyką krymsko-tatarską, mongolską i orientalną, a także w dużej mierze muzyką współczesną z pogranicza awangardy i jazzu.

  1. Czajchana *
  2. Lisica i Niedźwiedź **
  3. Yazguur Khögjim *
  4. Jak Taz opowiadał bajdy Padyszachowi **
  5. Tulpary w magicznym galopie *
  6. Dziedzic i diabeł **
  7. Lament *
  8. Trzy siostry **
  9. Taniec Nomadów *
  10. Jak głupek rozumu szukał **
  11. Kontrapunkt wiatro-deszczu i chmuro-słońca *
  12. Trzy ojcowskie rady **
  13. Zatar *
  14. O mądrym ośle **
  15. Czak-czak *
  16. O biedaku i dwóch Bajach **
  17. Tiubietiejka *
  18. Bocian-Tabib **
  19. Podróż Wielkim Stepem w księżycową noc *
  20. Jak biedak gęś dzielił **
  21. Kołysanka ***
skład:
Musa Çaxarxan Czachorowski – głos
Piotr Michałowski - gitara
Żenia Betliński - kontrabas

* kompozycja Piotr Michałowski, aranżacja Piotr Michałowski, Żenia Betliński
** kompozycja i aranżacja Piotr Michałowski i Żenia Betliński
*** kompozycja Żenia Betliński, aranżacja Piotr Michałowski i Żenia Betliński