|
|
| WIRTU@LNE GĘŚLE | |
|
| plebiscyt na folkową płytę roku 2005 | |
|
Jesteś: główna / wyniki / szczegóły ANDRE OCHODLO & PRESSBURGER KLEZMER BAND
SHALOM
Wydawca: AlefMusic / Soliton
Polska reedycja płyty wydanej przez Pavian Records (Slovakia) w 2004 roku.
André Ochodlo inicjator projektu muzycznego jest wyrazistą osobowością z Trójmiasta - jest pieśniarzem, reżyserem teatralnym i założycielem oraz dyrektorem Teatru Atelier w Sopocie.
Płyta "Shalom" składa się z najpiękniejszych i najbardziej popularnych pieśni żydowskich jidysz w nowych opracowaniach muzycznych. Można usłyszeć utwory klasyczne, jak "Bełz", teatralne jak "Hopkele", czy dobrze znane pieśni ludowe jak "Gdy rebe śpiewa..." Na płycie znalazły się również utwory Mordechaja Gebirtiga i Abrahama Sutzkewera, do których muzykę skomponowała specjalnie dla André Ochodlo krakowska kompozytorka Ewa Kornecka. Wszystkie te pieśni należą do dziedzictwa polskich Żydów. Aranżacje Marka Czerniewicka odzwierciedlają współcześnie ludowy charakter pieśni.
Nagrań dokonano metodą cyfrową, system Pro Tools w Solid Studio Bratislava na przełomie marca i kwietnia 2004 r.
|
|
- A Lid Fun Sholem / Piosenka o pokoju / A Song of Peace
- Tsu Mayn Gelibter / Do mojej ukochanej / To My Beloved
- Tumbalalayka / Tumbalalajka / Tumbalalayka
- A Gleyzele Mashke / Szklaneczka wódki / A Little Glas of Vodka
- Shpilstayg / Zabawki / Toys
- Zol Di Harfe Got Loybn / Grajmy Panu / Praise the Lord
- Hopkele / Hopak / Hopak
- Papirosn / Papierosy / Cigarettes
- Oyfn Pripetshik / Przy kominku / On the Heart
- Lomir Zikh Iberbetn / Przeprośmy się / Let's Make up
- Belz / Bełz / Belz
- Bay Mir Bistu Sheyn / Dla mnie jesteś piękna / By Me You a Fine
- Zol Zayn / Niech będzie, jak ma być / Let It Be So
- Dona, Dona
- Blayb Gezunt Mir, Kroke / Żegnaj mi, Krakowie / Farewell, Cracow
- Ikh Hob Dikh Tsufil Lib / Tak mocno cię kocham / I Love You Like a Slave
- Az Der Rebe Zingt / Gdy rebe śpiewa / And When the Rabbi Sings
- Mayn Kholem / Mój sen / My Dream
| skład:
Adam Żuchowski - kontrabas
Samo Alexander - kontrabas
Andrej Werner - skrzypce
Snežana Jović - akordeon
Miro Lago - klarnet
Martin Oros - instrumenty perkusyjne
Pavol Šuška - fortepian
|
|
|
|
