|
|
| WIRTU@LNE GĘŚLE | |
|
| plebiscyt na folkową płytę roku 2005 | |
|
Jesteś: główna / wyniki / szczegóły BENTE KAHAN
ŚPIEWAJ Z NAMI W JIDYSZ
Wydawca: Tylkomuzyka.pl
KAHAN BENTE, KAHAN VOJA I DZIECI ZE SZKOŁY LAUDER ETZ CHAIM, CHUDOBA
ŚPIEWAJ Z NAMI W JIDYSZ. DZIECI ŚPIEWAJĄ NAJPIĘKNIEJSZE PIOSENKI ŻYDOWSKIE
Na płycie znalazło się czternaście pieśni z kręgu kultury aszkenazyjskiej, atutem płyty jest sześcioosobowy zespół dziecięcy, który całości wykonania nadaje żywiołowy charakter, a także unikatową ekspresję - pieśni wyśpiewane zostały z typowym dla tej muzyki "nerwem". Dzieci doskonale wyczuwają ważkość tekstu, oddając jednocześnie jego znaczenie poprzez muzykę.
Płyta zawiera zapis nutowy wszystkich piosenek, oraz teksty piosenek zapisane alfabetem hebrajskim, można je przeglądać na ekranie komputera i drukować . Książeczka zawiera oryginalne teksty w jidysz w transkrypcji angielskiej (YIVO) i polskiej oraz przekłady na język polski i angielski.
Nagrano w Studio "Echo", św. Katarzyna, 22 i 23 stycznia 2005 roku
|
|
1. Mir zaynen ale brider /Jesteśmy braćmi / Voja, Bente, chór
2. N'az der rebe lakht / Kiedy się Rebe śmieje / Voja, chór
3. Yome, Yome / Jome,Jome / Ola i Kaja
4. Saposhkelekh / Buciki / Voja, chór
5. Papirosn / Papierosy / Voja
6. Oyfn pripetshik / Na kominku / Kaja, chór
7. Rebe Elimeylekh / Rebe Elimelech / Emilia, Bente, chór
8. Tumbalalayke / Tumbałałajka / Ola i Kaja
9. Belz / Bełz / Bente, Emilia i chór
10. Dos lidl fun goldenem land / Pieśń o Złotej Krainie / Julia i Voja
11. Dire gelt / Czynsz / Emilia, Voja, Julia, chór
12. Mame, kum tsurik / Mamo wróć / Voja and choir
13. Oy vey rebenyu / Oj, wej rebeniu / Voja, Bente and choir
14. Nign / Nigun / Voja, Kaja, Bente, chór | skład:
Bente Kahan,
Voja Kahan Gleichgewicht, Emilia Borowik, Julia Nędzynska, Kaja Gańcza, Aleksandra Cyran, Olaf Stando
Chudoba:
Robert Ruszczak - akordeon
Janusz Wawrzała - perkusja
Piotr Florczyk - kontrabas
Jacek Ryszewski - gitara, kontrabas
Barbara Ulatowska - skrzypce
|
|
|
|
