|
|
| WIRTU@LNE GʦLE | |
|
| plebiscyt na folkow pyt roku 2005 | |
|
Jeste: gwna / wyniki / szczegy JULIA DOSZNA
IMMIGRANT | ЕМІГРАНТ
Wydawca: American Historical Recordings
Najnowsza pyta Julii Doszny zatytuowana jest "Imigrant/Emigrant". Pyta ta zawiera pieni piewane sto lat temu (w latach przed I Wojn wiatow w czasie wielkiej emigracji z emkowyny). Pieni te zostay prawie cakowicie zapomniane po obu stronach Atlantyku. Julia Doszna piewa z akompaniamentem pianina, skrzypiec, kontrabasu i orkiestry smyczkowej. Aranacja David Libby.
W 2005 roku Julia Doszna nagraa w USA album ”Immigrant” z towarzyszeniem pianisty Davida Libby`ego, jazzowego basisty Kena Filliano i skrzypka Andrzeja Przybycienia z bydgoskiej Filharmonii Pomorskiej. Pyta zawiera zapomniane pieni piewane przed I wojn wiatow w czasie wielkiej emigracji z emkowszczyzny. Tematem piosenek jest rado i al dowiadczone przez emkw i innych emigrantw, ktrzy emigrowali „za chlebem” do Stanw Zjednoczonych i Kanady ponad sto lat temu, w wikszoci przed pierwsz wojn wiatow. S to piosenki emkowskie, ale s te dwie po ukraisku i jedna z regionu Sarys na Sowacji. Pytka CD zawiera ksieczk/wsuwk z tekstami piosenek przetumaczonych na jzyk angielski.
|
|
- Molytva - Prayer
- Poletil bym na krai svita - I would fly to the end of the world
- Svityt misiats nad horamy - The moon shines above the mountains
- Dobre tomu v Amerytsi - One has it well in America
- Bud zdrava zemlitse - Stay well my Homeland
- Techeh voda, techeh - The Water flows and flows
- Iak ya soi zaspivam - When I sing out
- Moia zhena v starim kraiu - My Wife remains in the Old Country
- Zakhodyt sonechko - The Sun is setting
- Poikhal mylenkiy - My Love Has Gone
- Chiya khata - Whose cottage is this?
- Zaplakala matusenka - My sweet mother has cried
- Tsneh mi sia za tobom - I long for you
| skad:
Julia Doszna - piew
David Libby - fortepian
Ken Filliano - kontrabas
Andrzej Przybycie - skrzypce |
|
|
|
